Grab the chance!~チャンスをつかめ!~-石田燿子

[00:00.000] 作词 : 石田燿子 [00:00.043] 作曲 : こーのさとし [00:00.87]果てしない空 手をのばして 願いをのせてゆく
向无边无际的天空伸出手去寄托自己的愿望 [00:07.59]君の未来 信じて今 もう涙なんていらない
我相信你的未来 无需哭泣 [00:29.29]一人ぼっちだったり みんないると思ったり
一个人的时候也好 大家团聚的时候也好 [00:35.72]瞬間の気持ちは いつも忙しくて
这种心情总是转瞬即逝 [00:42.36]エステに通っても ネイルを新しくしても
就算到美容院去修了指甲 [00:48.87]なぜかスッキリしない そんな日もあるよね
但还是会有心情不顺畅的时候 [00:55.12] [00:56.09]変化があるとコワくなるけど
虽然我害怕会改变 [01:01.82]それは違う! ほんとはchanceになる
但我也知道 那对我来说也是一个机会 [01:07.69] [01:08.09]果てしない空 手をのばして 願いをのせてゆく
向无边无际的天空伸出手去寄托自己的愿望 [01:14.45]その時が来たら逃さず ガッチリつかんで
当机会来临之时我不再逃避 我会伸出双手抓住它 [01:21.20] [01:36.32]しずんでる時間も 浮いてくるタイミングも
在沉静的时间中 也会浮现出时机 [01:42.73]それぞれ違うけど 誰にでもあること
虽然每个人的时机是不同的 但它却一定会出现在你的生活里 [01:49.28]悲観的な頭 振って 次のステップへ
放下悲观的念头 朝着下一个目标努力 [01:55.77]そうじゃなきゃ明日が もったいないと思わない?
如果不这样的话 那不是浪费了美好的明天嘛 [02:02.05] [02:03.03]エラそうなこと言えないけれど
我虽然不会说什么豪言壮语 [02:08.73]ダメな日は早く寝て chargeしよう
不顺利的时候就先睡一觉 换个心情 [02:14.44] [02:14.84]君の中に見える空は どこまでも続くよ
我在你身上所看到的天空 无比的广阔 [02:21.39]あきらめないことが勇気 今日も信じてる
我今天也会相信 有勇气的人是不会放弃的 [02:28.16] [02:57.34]明日なにが起こるかなんて 誰にもわからない
明天到底会怎样 我们无从得知 [03:03.85]その時が来たら逃さず chanceをつかんで
当时机来临之时 抓住它 [03:09.91] [03:10.38]果てしない空 手をのばして 願いをのせてゆく
向无边无际的天空伸出手去寄托自己的愿望 [03:16.85]君の未来 信じて今 もう涙なんていらない
我相信你的未来 无需哭泣 [03:28.04]