La Tendresse-Bourvilmp3下载无损flac下载
La Tendresse-Bourvil在线试听免费歌词下载
[00:11.000]On peut vivre sans richesse
生活可以没有财富 [00:13.000]Presque sans le sou
身无分文也可以生活 [00:16.000]Des seigneurs et des princesses
贵族和公主们 [00:19.000]Y'en a plus beaucoup
他们的钱也已经不多 [00:22.000]Mais vivre sans tendresse
但生活要是没有了温情 [00:24.000]On ne le pourrait pas
那可一定不行 [00:26.000]Non, non, non, non
哦不，不，不，不 [00:29.000]On ne le pourrait pas
那可一定不行 [00:34.000]On peut vivre sans la gloire
生活可以没有荣耀 [00:37.000]Qui ne prouve rien
荣耀什么都证明不了 [00:40.000]Etre inconnu dans l'histoire
在历史之中默默无闻 [00:42.000]Et s'en trouver bien
倒也没什么不好 [00:45.000]Mais vivre sans tendresse
但生活要是没有了温情 [00:47.500]Il n'en est pas question
那可一点不妙 [00:50.000]Non, non, non, non
哦不，不，不，不 [00:53.000]Il n'en est pas question
那可一点不妙 [00:58.000]Quelle douce faiblesse
多么温和而宽容 [01:01.000]Quel joli sentiment
这感觉多么美好 [01:03.500]Ce besoin de tendresse
我们每个人与生俱来 [01:06.000]Qui nous vient en naissant
都有着对于温情的需要 [01:08.000]Vraiment, vraiment, vraiment
是啊，是啊，确实是这样 [01:13.000]Le travail est nécessaire
工作是必须要做的 [01:15.000]Mais s'il faut rester
不过如果 [01:18.000]Des semaines sans rien faire
如果几个星期什么都不做 [01:20.000]Eh bien... on s'y fait
好吧，我们也会习惯的 [01:23.500]Mais vivre sans tendresse
但要是生活没有了温情 [01:25.500]Le temps vous paraît long
时光就会很漫长 [01:28.500]
Long, long, long, long 长啊~长啊~ [01:31.000]Le temps vous parait long
时光就会如此漫长 [01:36.000]Dans le feu de la jeunesse
在青春之火中 [01:38.500]Naissent les plaisirs
会迸发出欢喜 [01:41.500]Et l'amour fait des prouesses
爱情会催生出壮举 [01:43.000]Pour nous éblouir
让我们为之着迷 [01:46.500]Oui mais sans la tendresse
是啊，可要是没有温情 [01:49.500]L'amour ne serait rien
爱情将失去意义 [01:52.000]Non, non, non, non
哦不，不，不，不 [01:54.000]L'amour ne serait rien
爱情将随风而去 [01:59.500]Quand la vie impitoyable
当残酷的现实 [02:02.000]Vous tombe dessus
降临在生活中 [02:05.000]On n'est plus qu'un pauvre diable
我们也不过是些可怜的人 [02:07.500]Broyé et déçu
忧郁而失落 [02:10.000]Alors sans la tendresse
要是没有温情的存在 [02:12.500]D'un cœur qui nous soutient
要是没有一颗支持我们的心 [02:15.000]Non, non, non, non
哦不，不，不，不 [02:18.000]On n'irait pas plus loin
我们就走不了多远 [02:23.000]Un enfant vous embrasse
若是一个孩子拥抱你 [02:26.000]Parce qu'on le rend heureux
那是因为他很幸福 [02:28.700]Tous nos chagrins s'effacent
我们的所有悲伤都被抹去 [02:31.000]On a les larmes aux yeux
只有泪水留在眼眶中 [02:33.000]Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...
上帝啊，上帝啊 [02:38.000]Dans votre immense sagesse
上帝啊！您有着无边的智慧 [02:40.000]Immense ferveur
有着无边的热忱 [02:43.000]Faites donc pleuvoir sans cesse
请您在我们的心中 [02:45.000]Au fond de nos cœurs
下一场大雨 [02:48.000]Des torrents de tendresse
让这如洪流一般源源不断的温情 [02:51.000]Pour que règne l'amour
延续世间之爱 [02:53.000]Règne l'amour
延续这世间之爱 [02:57.000]Jusqu'à la fin des jours
直到世界尽头
生活可以没有财富 [00:13.000]Presque sans le sou
身无分文也可以生活 [00:16.000]Des seigneurs et des princesses
贵族和公主们 [00:19.000]Y'en a plus beaucoup
他们的钱也已经不多 [00:22.000]Mais vivre sans tendresse
但生活要是没有了温情 [00:24.000]On ne le pourrait pas
那可一定不行 [00:26.000]Non, non, non, non
哦不，不，不，不 [00:29.000]On ne le pourrait pas
那可一定不行 [00:34.000]On peut vivre sans la gloire
生活可以没有荣耀 [00:37.000]Qui ne prouve rien
荣耀什么都证明不了 [00:40.000]Etre inconnu dans l'histoire
在历史之中默默无闻 [00:42.000]Et s'en trouver bien
倒也没什么不好 [00:45.000]Mais vivre sans tendresse
但生活要是没有了温情 [00:47.500]Il n'en est pas question
那可一点不妙 [00:50.000]Non, non, non, non
哦不，不，不，不 [00:53.000]Il n'en est pas question
那可一点不妙 [00:58.000]Quelle douce faiblesse
多么温和而宽容 [01:01.000]Quel joli sentiment
这感觉多么美好 [01:03.500]Ce besoin de tendresse
我们每个人与生俱来 [01:06.000]Qui nous vient en naissant
都有着对于温情的需要 [01:08.000]Vraiment, vraiment, vraiment
是啊，是啊，确实是这样 [01:13.000]Le travail est nécessaire
工作是必须要做的 [01:15.000]Mais s'il faut rester
不过如果 [01:18.000]Des semaines sans rien faire
如果几个星期什么都不做 [01:20.000]Eh bien... on s'y fait
好吧，我们也会习惯的 [01:23.500]Mais vivre sans tendresse
但要是生活没有了温情 [01:25.500]Le temps vous paraît long
时光就会很漫长 [01:28.500]
Long, long, long, long 长啊~长啊~ [01:31.000]Le temps vous parait long
时光就会如此漫长 [01:36.000]Dans le feu de la jeunesse
在青春之火中 [01:38.500]Naissent les plaisirs
会迸发出欢喜 [01:41.500]Et l'amour fait des prouesses
爱情会催生出壮举 [01:43.000]Pour nous éblouir
让我们为之着迷 [01:46.500]Oui mais sans la tendresse
是啊，可要是没有温情 [01:49.500]L'amour ne serait rien
爱情将失去意义 [01:52.000]Non, non, non, non
哦不，不，不，不 [01:54.000]L'amour ne serait rien
爱情将随风而去 [01:59.500]Quand la vie impitoyable
当残酷的现实 [02:02.000]Vous tombe dessus
降临在生活中 [02:05.000]On n'est plus qu'un pauvre diable
我们也不过是些可怜的人 [02:07.500]Broyé et déçu
忧郁而失落 [02:10.000]Alors sans la tendresse
要是没有温情的存在 [02:12.500]D'un cœur qui nous soutient
要是没有一颗支持我们的心 [02:15.000]Non, non, non, non
哦不，不，不，不 [02:18.000]On n'irait pas plus loin
我们就走不了多远 [02:23.000]Un enfant vous embrasse
若是一个孩子拥抱你 [02:26.000]Parce qu'on le rend heureux
那是因为他很幸福 [02:28.700]Tous nos chagrins s'effacent
我们的所有悲伤都被抹去 [02:31.000]On a les larmes aux yeux
只有泪水留在眼眶中 [02:33.000]Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...
上帝啊，上帝啊 [02:38.000]Dans votre immense sagesse
上帝啊！您有着无边的智慧 [02:40.000]Immense ferveur
有着无边的热忱 [02:43.000]Faites donc pleuvoir sans cesse
请您在我们的心中 [02:45.000]Au fond de nos cœurs
下一场大雨 [02:48.000]Des torrents de tendresse
让这如洪流一般源源不断的温情 [02:51.000]Pour que règne l'amour
延续世间之爱 [02:53.000]Règne l'amour
延续这世间之爱 [02:57.000]Jusqu'à la fin des jours
直到世界尽头