遠い街から-今井美樹

[00:00.000] 作词 : 今井美樹 [00:01.000] 作曲 : 久石譲 [00:53.490]暮れゆく街角に冬の匂い漂う
暮色渐浓的街角 飘荡冬季的气息 [01:04.270] [01:04.900]あなたのいない初めての
没有你陪伴的 [01:11.070] [01:11.790]雪が舞い降りてくる
第一场雪 飘舞落下 [01:15.800] [01:18.550]届いた絵はがきに
收到的明细片 [01:23.420] [01:24.180]懐かしい癖の文字
让人怀念的笔迹 [01:28.810] [01:29.780]優しい言葉にあなたの笑顔が
温柔的话语照映出了 [01:36.280] [01:37.530]映っている
你的笑容 [01:40.680] [01:42.100]外はイルミネーションが
外面的装饰照耀出 [01:47.020] [01:48.340]星屑のように光る
有如星辰的光芒 [01:52.860] [01:54.000]浮かれた気持ちで
喜庆的感觉中 [01:57.040] [01:57.620]時を過ごすざわめきたち
逝去时光的低语 [02:03.020] [02:03.590]淋しい心に響く
在我孤独的心上回荡 [02:10.780] [02:16.700]あなたと歩いてた
与你一同走过的街道 [02:21.580] [02:22.500]街を一人歩こう
我独自一人再次行走 [02:27.170] [02:27.930]遠く離れても 続く空から
即使我们相距甚远从思绪相连的空中 [02:33.990] [02:35.660]雪は降りる
雪徐徐落下 [02:38.910] [03:17.140]離れた時間に今も慣れないから
分离的时刻至今我仍旧没有习惯 [03:27.000] [03:28.220]返事のかわりに電話をかけよう
回答就用打电话来代替吧 [03:34.400] [03:35.810]遠い街へ
向着远方的街道 [03:39.080] [03:40.430]新しい年が明けて
新年到临时 [03:45.000] [03:46.140]桜の季節の頃に
樱花盛开的季节 [03:50.390] [03:51.800]約束通りここへ
按照约定回到这里 [03:56.230] [03:57.150]あなたが帰ってくると思うだけで
每当想起你会归来 [04:09.790] [04:11.360]この胸がせつない
心便会一阵伤痛 [04:16.840] [04:25.350]あなたと歩いてた
与你一同走过的街道 [04:30.480] [04:31.090]街を一人歩こう
我独自一人再次行走 [04:35.660] [04:36.480]さみしさは風が
悲伤已被随风 [04:39.730]さらって空へと
吹走 不断飞向 [04:42.840] [04:44.220]飛んでゆくわ
天空之中