らぶめるっ!-井上ひかり

[00:00.000] 作词 : 村カワ基成 [00:01.000] 作曲 : 村カワ基成 [00:26.13] [00:28.13]you make me happy 夢みたいに
你让我心动 像梦一样 [00:33.32]ドキドキがとまらないよ
心跳扑通扑通跳个不停 [00:38.53]だってキミのことだけを追いかけてたんだから
是因为我在不断向你靠近 [00:46.79]so 偶然に出会ったのは
偶然的相遇在 [00:52.70]おだやかな昼下がりで
在那个安静的晌午 [00:57.31]たぶん神様のホンのちょっとしたいたずらね
可能不过是神明的一些恶作剧吧 [01:05.44] [01:06.66]最初はなかりキョドってた
一开始不知所措的举动 [01:11.28]キミの目もちゃんと見れなくて
连你的眼睛都没法好好注视 [01:16.10]でも勇気フルスロットル
但还是鼓起勇气 [01:20.30]アドレス聞き出したの
问出了你的住址 [01:25.38] [01:26.79]そうきっと (1.2.3)これから
那一定（123）这之后 [01:30.05](ドレミ)はじまる
（do re mi）开启 [01:32.36](キミとワタシ)二人だけのストーリー
（你和我）只属于两个人的故事 [01:37.94]泣いたり笑ったりもステキな記憶になる
无论是哭泣还是欢笑都会成为美好的回忆 [01:45.56]そして (いつか)通学路
所以（总是）学校的路上 [01:48.82](二人)ならんで
（两个人）同行 [01:51.21](ウワサになる)なんてねちょっとこ愛嬌
（被人议论）什么的 呐 这样有点心急吧 [01:56.78]さっき送ったメールちゃんと返事来るかな…
刚才发的邮件会不会好好给我回复呢。。 [02:03.52] [02:11.72]i'm thinking of you ズバリ恋です
一直在考虑着你的事 我直白的恋情 [02:17.27]夢にまで出てきちゃうよ
连梦中都一直想着你 [02:22.01]そんなお年頃今日の授業だってうわのそら
因为处在少女的年纪，连今天上课都心不在焉的 [02:30.50]もう空前にオトメモード
已经开启前所未有的少女模式 [02:36.10]ランチも少しセーブして
连午饭都要少吃一些 [02:40.76]だけどスイーツは我慢できなくてたべちゃうの
但还是无法忍耐糖果的诱惑啊 [02:49.17] [02:50.24]最初のメールから3日
从开始互发邮件的3天里 [02:54.79]お互いのスキなモノだとか
在互相交谈彼此喜欢的事情之类的 [02:59.59]知るたび胸が高鳴るの
每次想起的话。心脏都会跳个不停 [03:03.82]不思議とうれしくなる
真是不可思议的喜悦呢 [03:08.84] [03:10.30]そうもっと (1.2.3)知りたい
所以（123）我想知道的更多 [03:13.46](ABC)キミのこと
关于你的事情 [03:15.94](ワタシだけに)ナイショでそっと教えてね
（只对我一人）请你悄悄地告诉我吧 [03:21.45]悩んだりしたときも一緒に乗り越えたい
烦恼还是不开心的时候我也想和你一起渡过 [03:29.28]どんな (ステキ)待ってるの?
会有什么样（美好的）的事情在等待着我们呢？ [03:32.32](期待)あそばせ
（期待着）来约会吧 [03:34.78](未来だけは)神様でもわかんない
（只有未来）是连神明也不清楚的吧 [03:40.27]笑顔のキミのとなりワタシがいればいいな…
如果在欢笑着的你的身边的人是我该有多好啊 [03:47.14] [04:08.04]そうきっと (1.2.3)これから
那一定（123）这之后 [04:11.20](ドレミ)はじまる
（do re mi）开启 [04:13.61](キミとワタシ)二人だけのストーリー
（你和我）只属于两个人的故事 [04:19.09]泣いたり笑ったりもステキな記憶になる
无论是哭泣还是欢笑都会成为美好的回忆 [04:26.67]そして いつか)通学路
然后（总是）学校的路上 [04:29.98](二人)ならんで
（两个人）同行着 [04:32.34](ウワサになる)なんてねちょっとこ愛嬌
（被人议论）什么的 呐 我也想展示一下可爱之处的 [04:37.90]さっき届いたメールすぐに返事しなくちゃ!
必须马上回复你发来的邮件呢！ [04:45.97]