Which Side Are You On?-The Weavers

[00:10.787]Which side are you on?
你站在哪一边？ [00:13.344]Which side are you on?
你站在哪一边？ [00:15.912]Which side are you on?
你站在哪一边？ [00:18.171]Which side are you on?
你站在哪一边？ [00:22.141]Come all of you good workers，
快来吧，各位工人 [00:24.701]Good news to you, I'll tell.
我要告诉你们一个新闻。 [00:27.252]Of how the good old union，
关于一个名声远扬的工会， [00:29.806]Has come in here to dwell，
来到了这片土地上。 [00:32.936]Which side are you on?
你站在哪一边？ [00:35.216]Which side are you on?
你站在哪一边？ [00:37.483]Tell me Which side are you on?
告诉我你站在哪一边？ [00:40.615]Which side are you on?
你站在哪一边？ [00:43.164]My daddy was a miner，
我爸爸是个矿工， [00:45.428]And I'm a miner's son，
我是矿工的儿子。 [00:47.990]And I'll stick with the union，
我当然会随工会罢工， [00:50.270]Till every battle's won，
直到斗争胜利。 [00:53.116]Which side are you on?
你站在哪一边？ [00:55.386]Which side are you on?
你站在哪一边？ [00:57.658]Tell me Which side are you on?
告诉我你站在哪一边？ [01:00.496]Which side are you on?
你站在哪一边？ [01:04.182]They say in Harlan County，
他们说在哈伦县， [01:06.736]There are no neutrals there，
就没有中间派。 [01:09.299]You'll either be a union man，
你要么成为工会人， [01:11.853]Or a thug for J. H. Blair，
就是资本家的走狗。 [01:13.848]Tell me Which side are you on?
告诉我你站在哪一边？ [01:17.255]Which side are you on?
你站在哪一边？ [01:19.812]Which side are you on?
你站在哪一边？ [01:22.371]Which side are you on?
你站在哪一边？ [01:35.993]Oh, workers can you stand it?
工人们你们如何能忍下去， [01:38.267]Oh, tell me how you can?
告诉我如何能？ [01:41.109]Will you be a lousy scab，
是要当一个臭工贼， [01:43.386]Or will you be a man?
还是男子好汉？ [01:45.942]Tell me Which side are you on?
告诉我你站在哪一边？ [01:48.786]Which side are you on?
你站在哪一边？ [01:51.340]Which side are you on?
你站在哪一边？ [01:53.893]Which side are you on?
你站在哪一边？ [01:57.587]Don't scab for the bosses，
别给资本家当工贼了， [01:59.856]Don't listen to their lies，
别听它们的谎言！ [02:02.411]Us poor folks haven't got a chance，
我们穷人无法翻身， [02:04.965]Unless we organize，
除非我们联合起来！ [02:07.521]Tell me Which side are you on?
告诉我你站在哪一边？ [02:10.082]Which side are you on?
你站在哪一边？ [02:12.641]Which side are you on?
你站在哪一边？ [02:15.190]Which side are you on?
你站在哪一边？ [02:18.029]Which side are you on?
你站在哪一边？ [02:19.726]Tell me Which side are you on?
告诉我你站在哪一边？ [02:22.859]Which side are you on?
你站在哪一边？ [02:25.412]Which side are you on?
你站在哪一边？