Qui-Mistinguett

[00:20.02]Je n'irai pas par quatre chemins
我不跳四步舞 [00:22.24]Je cherche un bon danseur mondain
我在寻找一个共舞者 [00:24.42]Genre Espagnol ou Argentin
跳西班牙或者阿根廷舞 [00:27.71]Je n' tiens pas à c' qu'il soit beau garçon
我不在乎他英俊与否 [00:29.54]Ça m'est égal, rouquin ou blond
我不在乎他是红发或金发 [00:31.43]Pourvu qu'il danse avec passion
只要他能够激情地舞蹈 [00:35.18]Qui de vous tous, messieurs
先生们，你们之间 [00:39.10]Qui sait danser le mieux
谁才是最棒的舞者 [00:42.91]Le charleston et le boston
查理斯顿和波士顿舞 [00:46.76]Le flat bottom et vouer'l
平底舞和vouer'l舞 [00:50.62]Qui veut danser le shimmy
谁想跳西迷舞 [00:56.51]Avec moi toute la nuit ?
谁与我整晚共舞？ [01:00.62]Sans jamais dire ceci
而且不要说： [01:04.13]"Je suis flapi"
我累了 [01:25.33]Je peux danser des heures sans flancher
我可以连续几个小时不停地跳 [01:27.93]J'userais plutôt tous les planchers
跳遍每一寸地板之前 [01:29.71]Avant que d' m'en aller m' coucher
我不会上床睡觉 [01:33.10]Si d' mon danseur j'ai trop abusé
如果我的舞伴累坏了 [01:35.38]Avant qu'il me l'ait proposé
在他求婚之前 [01:37.21]Je l' récompense par un baiser
我会奖励他一个吻 [01:40.75]Qui de vous tous, messieurs
先生们，你们之间 [01:44.57]Qui sait flirter le mieux ?
谁最善于调情？ [01:48.34]Après l' tango, c'est merveilleux
探戈之后，那很棒 [01:52.24]Après l' fox-trot, c'est délicieux
狐步舞之后，那很美味 [01:56.00]Qui veut après le shimmy
谁想在西迷舞之后 [02:01.78]Flirter, c'est si gentil
和我谈情？那太好了 [02:05.89]On se croit, c'est exquis
我们享受这种精致 [02:09.39]Au paradis
像是在天堂 [02:12.07]Qui qui qui qui qui qui
谁谁谁谁谁谁 [02:13.94]Aime la biguine ?
谁喜欢Biguine？（19世纪法国舞蹈乐） [02:19.07]Eins zwei drei vier
一，二，三，四！(德) [02:22.87]One two three quatre
一，二，三，四！(英) [02:26.63]Qui ?
谁来呢？