星の缶バッチ-伊藤かな恵

[00:00.000] 作词 : 渥美纱织 [00:00.257] 作曲 : 渥美纱织 [00:00.515]嫌いだって嘘ついた
嘴上说着“讨厌你” [00:04.724]後悔してるその横で
又在一旁后悔不已 [00:08.703]なんだよぉって言いながら
然后爱上了 一边说着“什么嘛” [00:12.377]笑ってる君に恋してる
一边笑着的你 [00:20.373]「星の缶バッチ」
『星之徽章』 [00:25.623]作曲∶アツミサオリ [00:29.676]★№vembeR ★
★十一月★ [00:33.413]誰かと話して　笑ってる君を見るだけで
只是看着跟别人谈笑风声的你 [00:41.393]私の心は　こんがらがって忙しい
我的心便小鹿乱撞 [00:50.40]バレないように　普段通り　気持ち押し隠して
生怕暴露 我就像往常一样隐藏自己的心意 [00:57.950]でも気付いて欲しいとか
但又希望你能注意到 [01:02.788]矛盾してる　なんだか嫌だな
让我这么矛盾真是讨厌呢 [01:06.653]これあげるってもらった
那天你把这个 [01:10.405]星の絵のついた缶バッチ
描绘着星星图案的徽章给了我 [01:14.697]いつもカバンに付けてるけど
就算我每天戴在包包上 [01:18.871]全然気付かないの
你也完全没有注意到呢 [01:24.774]嫌いだって嘘ついた
嘴上说着“讨厌你” [01:28.884]後悔してるその横で
又在一旁后悔不已 [01:32.794]なんだよぉって言いながら
然后爱上了 一边说着“什么嘛” [01:36.997]笑ってる君に恋してる
一边笑着的你 [01:41.214]憎まれ口でごまかした　夕方　帰り道
用难听的话掩饰 在傍晚回家的路上 [01:49.332]別れた後　振り返る
分别后 回头望去 [01:53.24]遠くなる背中　胸が痛い
看着你逐渐远去的背影 胸口好疼 [02:05.724]恋って素敵だけど
虽然恋爱很美好 [02:09.328]ひとりぼっちの夜はせつないね
但孤独的夜晚真是令人悲伤呢 [02:13.840]勇気なんて　照れくさいよって
勇气什么的 早已被自己的羞涩 [02:18.692]自分でマイナスに片付けて
降为负数了 [02:22.222]携帯が鳴って期待して
我期待着手机响起 [02:26.512]レンタルショップ割引メール
却收到了租赁商店的促销邮件 [02:30.734]そんな風に軽い気持ちで
再也不能用那样轻松的心情 [02:34.810]もうメールもできないよ
给你发邮件了啊 [02:40.712]嫌いだって嘘ついた
嘴上说着“讨厌你” [02:44.592]解らなくなって泣けてきた
又因为解不开误会哭了出来 [02:48.861]なんだよって言いながら
你一边说着“什么嘛” [02:52.553]私の頭をそっと撫でる
一边轻轻地摸着我的头 [03:13.879]居心地のいい距離の言葉　嘘ばっかり
总是说着好听的谎言 [03:22.15]気持ちだけを全力にして　素直になれ
只有那份心意全力地变得坦率 [03:34.70]嫌いだって嘘ついた
嘴上说着“讨厌你” [03:38.21]後悔してるその横で
又在一旁后悔不已 [03:42.156]なんだよぉって言いながら
然后爱上了 一边说着“什么嘛” [03:46.362]笑ってる君に恋してる
一边笑着的你 [03:50.342]大好きだって不意打ちで
你突然坦白“我最喜欢你了” [03:54.451]打ち明けた　震えてた
我颤抖着 [03:58.866]なんだよっそれ俺のセリフ
搞什么嘛 那明明是我的台词啊 [04:01.949]抱きしめられて　胸が痛い
被抱着的我 胸口好痛