みんな急いでいる-THE NOVEMBERS

[00:00.000] 作词 : kobayashi yusuke [00:01.000] 作曲 : kobayashi yusuke [00:36.76]指折り数え朝を迎え
接受只有屈指可数的清晨 [00:45.08]あたらしくなれたの 本当に
能有全新的变化 真正的变化 [00:53.49]こわれたままのピアノも
依旧坏着的钢琴 [00:57.38]倒れたままの花瓶も
连同依旧横倒的花瓶 [01:01.47]汚れたままの写真も
连同依旧蒙尘的相片 [01:05.31]ただ取り留めなく横たわる
就七零八落地横陈在面前 [01:09.65]なつかしい匂いに包まれて
被怀念的气息包围 [01:16.76]ついさっき見た花が何色だったかも
【方才看到的花儿】会是什么颜色呢 [01:24.70]覚えていられないくらい
仿佛失去记忆一般 [01:31.55]そんな急いでいる
大家始终都很匆忙 [01:41.10]指折り数え朝を迎え
接受一成不变的每一天 [01:49.08]古い見慣れた身体を迎え
接受见惯不怪的陈旧躯壳 [01:57.40]此処じゃない場所にきっと
在除了这里以外的其他地方 [02:01.27]綺麗に咲いてるはずと
一定有正绚丽地盛开的谁 [02:05.27]脇目もふらず歩いていく
以及目不斜视地快步走着 [02:10.41]見よう見まねで息を切らし
并有样学样地气喘吁吁的谁 [02:13.87]温かい日差しを浴びながら
一边沐浴着温暖的日光 [02:20.84]ついさっき摘むんだ花を渡す愛しい人も
一边将方才摘下的花儿 送给可爱的人儿 [02:28.77]思い出せないくらい
仿佛没有回忆一般 [02:35.38]どこかへ急いでいる
急着赶往什么地方去 [02:42.11] [02:45.21]行き交うたくさんの人たちが
来来往往的芸芸众生 [02:53.05]嬉しい
愉悦的 [02:55.02]楽しい
开心的 [02:57.01]悲しい
悲伤的 [03:00.64]こんなに高いところにいるのに
明明站在了那么高的地方 [03:09.16]あなただけが
而你却 [03:13.03]見つけられない
找不到了 [03:17.77]なつかしい匂いに包まれて
被怀念气息包围的感觉 [03:25.00]ついさっき見た花が何色だったかも
【方才看到的花儿】会是什么颜色呢 [03:33.75]温かい日差しを浴びながら
一边沐浴着温暖的日光 [03:41.12]ついさっき摘むんだ花を渡す愛しい人も
一边将方才摘下的花儿 送给可爱的人儿 [03:48.78]思い出せないくらい
仿佛没有回忆一般 [03:54.87]みんな急いでいる
大家都匆忙得 好似走丢了灵魂 [04:01.28]