友達以上恋人未満-中山マミ

[00:00.000] 作词 : 望月JET [00:01.000] 作曲 : Famishin [00:11.883] 编曲:Angel Note [00:17.637] 真夜中過ぎの告白、どきどき予感
半夜过后的告白 心跳的预感 [00:23.403] これから会いたいなんて、ちょっとわがままね
今后还想见面什么的，有点任性呢 [00:29.222] ちゃんと覚悟を決めてよ。瞳、見つめて
做好觉悟吧。凝视着你的眼睛 [00:35.009] 余裕綽々(よゆうしゃくしゃく)、問題無(モーマンタイ)、なんて顔しちゃダメ
绰绰有余，没问题，不要摆出一副什么表情 [00:39.889] だって、恋の通過は速いの。よそ見をしてたら逃(の)がすわ
因为，恋爱的经过很快。往别处看的话会错过的 [00:45.998] なんで、そーなの？ どーなの？ 逃げるの？ 友達で終わるの？
为什么是那样？怎么样？要逃跑吗？以朋友结束吗？ [00:53.072] 恋はいつだってファイト！タイマン勝負
恋爱总是要加油！单挑胜负 [00:59.056] 真剣で純粋で切ない、禁断の果実
认真、纯粹、苦闷、禁断的果实 [01:04.742] この果てしなく青い宇宙で２人
在这无尽的蓝色宇宙中两个人 [01:10.895] 輝くのよ、あのシリウスのように。永遠に
像那天狼星一样闪耀。永远地 [01:18.807] [01:30.288] 口先ばかりの男、なんてウンザリ
光是嘴上说说的男人，真让人烦 [01:36.100] 乙女心にずびびっと、花火咲かせて
少女心被迷住了，焰火绽放 [01:41.159] だって、恋に壁はつきもの。邪魔されると余計燃えちゃう
因为，恋爱是有障碍的。被妨碍的话会更加燃烧 [01:47.103] なんで、そーなの？ どーなの？ またなの？ 友達で済ますの？
为什么是那样？怎么样？又来了？是朋友吗？ [01:52.933] さぁ手を取って、すぐに連れて逃げてよ
来吧，手拉着手，马上带我逃走吧 [01:58.632] どこまでも続く荒野の道を抜けて
穿过无尽的荒野之路 [02:04.194] あなたと私、ずっと離れられない
你和我，一直离不开 [02:10.404] 星くずになって、燃え尽きそうでもかまわない
成为星星的碎片，燃烧殆尽也没关系 [02:16.960] [02:29.156] 恋はいつだってファイト！タイマン勝負
恋爱总是要加油！单挑胜负 [02:35.253] 真剣で純粋で切ない、禁断の果実
认真、纯粹、苦闷、禁断的果实 [02:40.822] この果てしなく青い宇宙で２人
在这无尽的蓝色宇宙中两个人 [02:46.667] 輝くのよ、あのシリウスのように。永遠に
像那天狼星一样闪耀。永远地