Pushing Up Daisies-Lily Allen

[00:00.00] 作词 : Cass Lowe/Lily Allen [00:01.00] 作曲 : Cass Lowe/Lily Allen [00:02.00] 制作人 : Cass Lowe [00:10.06]I don't know how to tell you
我不知道该怎么开口 [00:12.60]Don't know how to say it aloud
不知道如何大声告诉你 [00:14.95]You haven't put me in a bad mood
你未曾让我难过 [00:17.84]It's you I'm all about
以至于我心里想的全是你 [00:20.58]Might take a few drinks
也许还是需要再酌几杯 [00:23.06]To spit this out
才能把这句话告诉你 [00:25.04]But I really, really miss you when you're not around
至少你不在我身边的那些时候，我很想你 [00:30.67]Oh, I don't want to freak you out
希望酒后真言没把你吓坏 [00:34.08]But I'm probably gonna freak you out
你大概现在已经吓坏了吧 [00:37.09]Should shut my mouth
我真是多嘴，早该把我的嘴巴闭上 [00:39.33]But lately, I've been thinking about maybe
但近来，我一直反复思考这件事 [00:44.05]Having one of your babies
有着你的一个孩子 [00:46.62]I could take your name
以你之姓，冠我之名 [00:49.42]Just claim me
你尽管向我提要求 [00:51.54]I'll save you if you'll save me
只要你答应我这一个要求，我就答应你的全部 [00:54.00]Till we're pushing up daisies
直到我们一起老去， [00:56.74]Just you and me, babe
只有你我 [01:00.57]Baby, I can see that you care
亲爱的，我可以看出你在意我 [01:02.63]I'm not going anywhere
我哪也不去 [01:05.42]Promise you don't need to be scared
答应我，你不需要害怕 [01:07.65]I'm not going anywhere
我就在你身边 [01:10.56]Baby, I can see that you care
亲爱的，我可以看出你喜欢我 [01:12.52]I'm not going anywhere
我就在这儿 [01:15.53]Promise you don't need to be scared
答应我，你不需要害怕 [01:20.58]Catching lots of feelings
思绪万千 [01:22.69]Wanna say it feels like love
想对你说那全是对你的爱意 [01:24.85]When it comes to these things
当我真正开口才发现一切都词不达意 [01:27.74]I seem to **** it all up
我好像搞砸了一切 [01:30.58]Never been too good at all this stuff
我好像不怎么擅长这种事情 [01:35.61]I don't want to lose you, do you believe in us?
我不想失去你，你愿意相信你我会长久吗 [01:40.70]Oh, I don't want to freak you out
我本意不是像这样吓唬你 [01:44.20]But I'm probably gonna freak you out
但我好像真的就这么做了 [01:46.65]Know I should shut my mouth
早该把我的嘴闭上 [01:49.68]But lately, I've been thinking about maybe
但近来，我一直反复思考这件事 [01:54.13]Having one of your babies
有着你的一个孩子 [01:56.94]I could take your name
以你之姓，冠我之名 [01:59.59]Just claim me
你尽管向我提要求 [02:01.76]I'll save you if you'll save me
只要你答应我这一个要求，我就答应你的全部 [02:04.24]Till we're pushing up daisies
直到我们一起老去， [02:07.02]Just you and me, babe
只有你我 [02:10.65]When we're in our 80s
当你我步入八十 [02:12.03]Hope that you don't hate me
希望你依旧像当初一样喜欢我 [02:14.66]One day, we'll be pushing up the daisies
某一天，我们将不离不弃 [02:17.34]Pushing up the daisies
不论富贵与否 [02:19.81]Pushing up the daisies
直到死亡将你我分开 [02:20.78]When we're in our 80s
当你我口齿不清的时候 [02:22.16]Hope that you don't hate me
希望你并未对我感到厌倦 [02:24.46]One day, we'll be pushing up the daisies
直到那一天，死神将你我 [02:27.24]Pushing up the daisies
一起带走 [02:35.00]Will you stay with me till there's nothing left?
你会陪我走到最后吗，即使我一无所有 [02:37.59]When we've lost our teeth, sleep in separate beds
或者又是老到口齿不清，睡在不同的病床上 [02:40.15]When we're just a strain on the NHS
甚至给了医保极大的压力 [02:42.51]Will you stay with me?
你会一直陪着我吗 [02:45.02]If I start to vote for my own interests
当我意气用事变得任性的时候 [02:47.61]If I'm Daily Mail reading know what's best
当我从每日邮报去获知哪些是好的时候 [02:50.09]Swanning round here in my slippers and dressing gown
当我邋遢地出门瞎晃的时候 [02:54.91]Hope you'd give me a dressing down
我多希望你能在我身边，狠狠的教训我 [02:58.86]When we're in our 80s
当你我步入八十的时候 [03:00.45]Hope that you don't hate me
希望你依旧像当初一样喜欢我 [03:02.86]One day, we'll be pushing up the daisies
某一天，我们将不离不弃 [03:05.74]Pushing up the daisies
不论富贵与否 [03:08.63]When we're in our 80s
当你我口齿不清的时候 [03:10.66]Hope that you don't hate me
希望你并未对我感到厌倦 [03:13.03]One day, we'll be pushing up the daisies
直到那一天，死神将你我 [03:15.66]Pushing up the daisies
一起带走 [03:18.68]When we're in our 80s
当你我正式步入耄耋之年的时候 [03:20.74]Hope that you don't hate me
我的愿望就是你能在我身边 [03:22.94]Cause one day, we'll be pushing up the daisies
因为也许不久的将来 [03:25.78]Pushing up the daisies
你我都会老去 [03:29.10]When we're in our 80s
你我都会病逝 [03:30.70]Hope that you don't hate me
我的唯一愿望还是希望你能爱我依旧 [03:32.97]One day, we'll be pushing up the daisies
直到我的死亡亦或是你的死亡 [03:35.81]Pushing up the daisies
我们一起睡去。 [03:39.72] 录音师 : Cass Lowe/Jack Nichols Marcy [03:40.22] 鼓 : Cass Lowe [03:40.72] 音频工程师 : Cass Lowe/Jack Nichols-Marcy [03:41.22] 混音师 : Mark 'Spike' Stent [03:41.72] 人声录音 : Jack Nichols Marcy [03:42.22] 混音助理 : Michael Freeman [03:42.72] 混音工程师 : Mark 'Spike' Stent [03:43.22] 监制 : Lily Allen/Seb Chew [03:43.72] 主人声 : Lily Allen [03:44.22] 母带工程师 : Stuart Hawkes