つながるセカイ-福田考代

[00:07.00]君の横顔
偷偷看着你的侧脸 [00:10.00]盗み見て少し幸せな気分
就会感觉些许幸福 [00:20.00]君の笑い声
听到你的笑声 [00:25.00]なんだか笑顔ってうつるよね
总觉得会映现出你的笑脸 [00:32.00]目と目が合って思わず目をそらす
目光交汇时会不由自主地移开视线 [00:38.00]はぐらかすように空見上げた
像要躲避似得仰望天空 [00:46.00]君と出会って気付かされた
与你的相遇让我注意到了 [00:53.00]空の青さとやわらかい風
天空的蓝与柔和的风 [00:59.00]少しせつないこの気持ちが
有点苦恼的这份感情 [01:06.00]少しだけ届きますように
哪怕只有一点 希望能传达给你 [01:17.00]君の服の袖つまんで
抓着你的衣服的袖子 [01:23.00]駆け足でついていく後ろ
跑着跟在你身后 [01:30.00]君と同じことしたくて
想和你做同样的事 [01:36.00]君の癖真似したり
有时会模仿你的习惯 [01:42.00]手と手が触れてちょっと恥ずかしくて
手和手的触碰 有点难为情 [01:49.00]やさしいい風が二人包む
柔和的风环绕着两人 [01:57.00]君と出会って気付かされた
与你的相遇让我注意到了 [02:03.00]木々の緑とこぼれる光
树木的绿与洒落的光 [02:09.00]手を繋いでるこの瞬間
手牵手的这个瞬间 [02:16.00]少しだけ時間を止めて
时间稍稍停止了 [02:49.00]気付いてくれないかな
请快点注意到啊 [02:55.00]言葉で言えないから
因为用话语说不出来 [03:02.00]いつも視線は君を追いかけている
总是用视线追逐着你 [03:14.00]君と出会って気付かされた
与你的相遇让我注意到了 [03:20.00]空の青さとやわらかい風
天空的蓝与柔和的风 [03:26.00]少しせつないこの気持ちが
有点苦恼的这份感情 [03:33.00]少しだけ届きますように
哪怕只有一点 希望能传达给你 [03:39.00]交わした言葉一つ一つ
与你交谈的话语 逐句地 [03:45.00]そっと心の宝物
悄悄地当成心中的宝物 [03:52.00]風が紡いだ赤い糸が
风纺织的红色丝线 [03:59.00]君に繋がっていますように
请把我和你联结在一起吧 [04:06.00]君と繋がっていますように
请把我和你联结在一起吧