Silent moon-堀江由衣/川澄綾子

[00:00.00] 作词 : 木本 慶子 [00:01.00] 作曲 : JIAJUN [00:43.00]千影:白い月を抱きしめて
千影:拥抱着皎月一轮 [00:47.00]夜は青い水镜
黑夜好似幽蓝如镜的水面 [00:51.00]この胸の想いまで届きそう
仿佛能映出我心中的思念 [01:00.00]咲耶:なぜかとても切なくて
咲耶:不知为何如此悲戚 [01:06.00]だけど今は见えなくて
此时却什么也看不清 [01:10.00]一人きりさまよえば金の星
独自一人茫然徘徊 如同那颗金色的星 [01:20.00]千影:心にはいつのまにか
千影:不知从何时起 [01:24.00]こんなにあなたが満ちてる
你已盈满我的内心 [01:30.00]咲耶:少しずつ倾き始めていた
咲耶:渐渐西斜的月影 [01:35.00]千影&咲耶:月影 ひそやかに
千影&咲耶:悄无声息 [01:41.00]风のない夜の湖
平静无风的夜之湖 [01:49.00]そっと　一度でいいからあなたを
如果可以请求一次 [01:58.00]映し出して
请为我悄然倒映出你的身影 [02:14.00]咲耶:微笑をかわすたびに
咲耶:每每相视一笑 [02:18.00]瞳では送っていた
眼神中所传递的 [02:23.00]私にも分からない梦の先
那梦的尽头 我无从知晓 [02:32.00]千影:あなたの胸の中には
千影:在你的心里 [02:37.00]私はどこにいるのか
我被置于何地 [02:41.00]知りたくて闻けなくて银の月
好想知道却无法问你 唯有这月色如银 [02:52.00]咲耶:见上げれば见上げるほど
咲耶:越是拼命仰望 [02:56.00]远くに思えてきそうで
越是感觉遥不可及 [03:01.00]千影:少しずつ倾き始めていく
千影:渐渐西斜而去的月影 [03:06.00]咲耶&千影:月影 祈るように
咲耶&千影:容我许个心愿 [03:12.00]静寂の时が访れ
当静静的时刻来临 [03:20.00]きっと　あなたの心を私に
请一定 为我映照出 [03:30.00]映し出して
你全部的心 [04:06.00]风のない夜の湖　そっと
平静无风的夜之湖 悄无声息 [04:15.00]静寂の时が访れ　きっと
当寂静的时刻来临 请一定 [04:25.00]一度でいいからあなたを
只要一次就好 [04:32.00]silent moon
silent moon [04:34.00]あなたの心の全てを
请为我映照出 [04:42.00]映し出して
你全部的心