空がくれた赠り物-堀江由衣

[00:17.83]雨が急に降ってきて
突然就下起雨来 [00:22.65]駆け出したとき
就在跑起来的时候 [00:26.88]傘をさしたあなたを見かけた
看见了打着伞的你 [00:34.95]トキメキが心を濡らしてく
悸动的感情浸湿了内心 [00:42.16]目と目 合ったrainy day
目光交汇的rainy day [00:49.45]空がくれた贈り物
来自上天的礼物 [00:53.84]ひとつの傘で
在同一把伞下 [00:58.04]触れそうな距離になるふたり
几乎触碰到彼此的两人 [01:05.27]せつなさが止まらないの
压抑不住心中悲伤的情绪 [01:09.83]あなたはきっと
你接下来一定 [01:13.91]あの人に会いに行く
是要去与那个人相会 [01:19.51]だけど今だけは 私を見ていて
但唯有此刻 请看着我 [01:26.81]見つめていて
请注视着我 [01:45.04]雨が強くなってきて
雨下得越来越大 [01:49.92]あなたの肩は
明明你的肩膀 [01:54.05]びしょ濡れなの 私を庇って
都已经湿透了 却还是护着我 [02:02.29]優しさがからだに沁みてくる
你的温柔渗入我的心田 [02:09.50]胸がキュンとshiny time
小鹿乱撞的shiny time [02:16.67]かけがえないこの時間
无可代替的这段时光 [02:21.21]ホントはずっと
其实一直都祈祷着 [02:25.23]独り占めしたいって願う
「想一个人占有你」 [02:32.58]泣きそうになったけれど
尽管已经快要哭出来了 [02:37.07]笑顔でいるね
也要面挂笑容呢 [02:41.17]あなたが他の人を
你思念他人的那份心情 [02:46.66]想うその気持ち この雨のヴェールで
因为这场雨的面纱 [02:54.03]見えないから
变得朦胧不清 [03:12.31]空がくれた贈り物
来自上天的礼物 [03:32.59]ひとつの傘で
在同一把伞下 [03:36.72]触れそうな距離になるふたり
几乎触碰到彼此的两人 [03:43.98]かけがえないこの時間
无可代替的这段时光 [03:48.43]ホントはずっと
其实一直都祈祷着 [03:52.59]独り占めしたいって願う
「想一个人占有你」 [03:59.84]泣きそうになったけれど
尽管已经快要哭出来了 [04:04.35]笑顔でいるね
也要面挂笑容呢 [04:08.47]あなたが他の人を
即使你喜欢着其他人 [04:13.79]もし好きでいても 私の気持ちは
我的这份心意 [04:21.31]変わらないの
也不会改变