MOON-浜崎あゆみ

[00:00.000] 作词 : 浜崎あゆみ [00:01.000] 作曲 : 星野靖彦 [00:45.930]ぼくたちが出逢（であ）った夜（よる）は
我們相遇的夜晚 [00:51.500]喧噪（けんそう）の中（なか）に纷（まぎ）れて
交織在喧囂之中 [00:57.240]梦（ゆめ）とリアルを行（い）き来（ぎ）しながら
徘徊與夢境與現實之間 [01:02.800]幻（まぼろし）のように消（き）えてった
猶如虛幻般銷聲匿跡 [01:08.990]あの日（ひ）の月（つき）は远（とお）すぎて
因為那天的明月太過遙遠 [01:14.870]记忆（きおく）も暧昧（あいまい）なままで
才讓記憶如此曖昧不清 [01:18.800]君（きみ）の姿（すがた）はぼやけてたから
而你的身影模糊不清 [01:25.180]忘（わす）れられるはずだったんだ
本來應該能因此把你忘記 [01:31.800]伤（きず）つけた心が 初（はち）めて见（み）せた（なみだ）を
心裡滿是傷痕 第一次看見你流下淚 [01:42.680]この手（て）でそっと拭（ぬぐ）う [01:47.740]勇（ゆうき）がなくてごめんね
我的手卻沒能有勇氣擦拭你的眼淚 對不起 [01:54.550]ねぇ优（やさ）しい歌（うた）を君（きみ）にあげるよ
我要把這首溫柔的情歌送給你 [01:59.490]永远（えいえん）を永远（えいえん）に信（しん）じられるように
好讓你相信永恆它永遠存在 [02:05.990]だからもうそんなに悲（かな）しい瞳（め）で
所以希望你的眼裡不再有悲傷 [02:11.490]震（ふる）える声（こえ）で闻（き）かないで
用顫抖的聲音問我 [02:15.680]「爱（あい）してる？」
你愛我嗎？ [02:41.500]手（て）をのばせば届（とど）きそうな [02:45.990]月（つき）を二人（ふたり）で见上（みあ）げたね
兩人一起仰望那仿佛只要伸出手就能觸摸的明月 [02:51.490]绮丽过（きれいす）ぎて苦（くる）しかったから
因為太過美麗而令人痛苦 [02:56.740]泣（な）きだしそうになったんだ
差點流下眼淚 [03:02.740]瞳（め）を闭（と）じて誓（ちか）った
閉上眼睛發誓 [03:08.490]祈（いの）りが叶（かな）うのならば
如果祈禱能實現 [03:13.490]もうそれ以上他（いじょうほか）には何（なに）もなんにもいらない
除此以外什麼都可以不要 [03:22.100] [03:25.600]ねぇ优（やさ）しい歌（うた）を君（きみ）にあげるよ
我要把這首溫柔的情歌送給你 [03:31.740]永远（えいえん）を永远（えいえん）に信（しん）じられるように
好讓你相信永恆它永遠存在 [03:37.240]だからどうか君（きみ）は笑（わら）っていて
所以希望你的臉上還能綻放笑容 [03:42.430]幸（しあわ）せだよと闻（き）かせて
對我說你很幸福 [03:47.490]もう一度（いちど）
再一次 [04:11.500]ねぇ优（やさ）しい歌（うた）を君（きみ）にあげるよ
我要把這首溫柔的情歌送給你 [04:16.610]永远（えいえん）を永远（えいえん）に信（しん）じられるように
好讓你相信永恆它永遠存在 [04:23.110]だからもうそんなに悲（かな）しい瞳（め）で
所以希望你的眼裡不再有悲傷 [04:28.860]震（ふる）える声（こえ）をL（かく）して闻（き）かないで
藏著顫抖的聲音問我 [04:34.740]「ねぇ爱（あい）してる？」
你愛我嗎？ [04:37.610]优（やさ）しい歌（うた）を君（きみ）にあげるよ
把這首情歌送給你 [04:43.680]永远（えいえん）を永远（えいえん）に信（しん）じられるように
好讓你相信永恆它永遠存在 [04:50.180]だからどうか君（きみ）は笑（わら）っていて
所以希望你的臉上還能綻放笑容 [04:55.180]幸（しあわ）せだよと闻（き）かせて
對我說你很幸福 [05:00.370]もう一度（いちど）
再一次