約束～eternal promise～-堀江由衣

[00:00] [00:00.000] 编曲 : 岩本正樹 [00:29]夕暮(ゆうぐ)れ　小(ちい)さな　影(かげ)がはしゃいで
傍晚时分两人稚嫩的身影 [00:41]私(わたし)を　通(とお)り过(す)ぎ　家路(いえじ)へ帰(かえ)って行(ゆ)く
在夕阳下喧闹着踏上归途 [00:54]あの日(ひ)　あなたと　こんな风景(ふうけい)
那天 有你相伴的风景 [01:07]迷(まよ)って　交(か)わしたね　二人(ふたり)だけの宝物(たからもの)を…
流逝着 交织着 是只属你我的宝物 [01:22]心(こころ)で结(むす)ばれた约束(やくそく)　今(いま)も今(いま)も大切(たいせつ)に
在心底许下过的约定 [01:35]抱(いだ)いて　いつの日(ひ)か
时至今日也珍藏于心 [01:40]あなたに会(あ)って　そして果(は)たせるそんな日(ひ)を
总有一天我会与你再度相遇 [01:50]私(わたし)、信(しん)じながら　过(す)ごしてます。
我如此坚信 度过着一天又一天 [02:10]今顷(いまごろ)何処(どこ)に　いるのでしょうか
现在你也一定身在某方吧 [02:22]交(かわ)した约束(やくそく)　心(こころ)にまだあるかな…
交换的约定还留在你心吗 [02:35]季节(きせつ)は経(た)って　しまったけれど
四季更替岁月不再 [02:47]変(か)わらず　あの顷(ごろ)の　あなただと愿(ねが)っています
只愿你能安好如初 [03:03]面影(おもかげ)薄(うす)れても约束(やくそく)　今(いま)も今(いま)もこの胸(むね)の
即便我已渐渐忘却你的容颜 [03:16]真(ま)ん中(なか)を　热(あつ)くして
许下的约定依旧心底涌出余温 [03:21]しっかり「心(こころ)」「心(こころ)」结(むす)ばれてることを
我们的心是那样紧紧相依 [03:31]私(わたし)、信(しん)じながら　待(ま)っています。
我如此坚信 一直在等候着你 [03:38]あなたに会(あ)えたなら约束(やくそく)　そっとそっと访(たず)ねたり
那个要与你再会的约定 一次次轻许我心 [03:50]あの日(ひ)の　二人(ふたり)へと
如果你我能回到那个时候 [03:56]戻(もど)れるならば　どうかもう一度(いちど)「约束(やくそく)」
请让我再一次与你许下那个约定 [04:06]してね、信(しん)じながら　祈(いの)ってます。
我如此坚信着 向上天祈愿