mon chérie, ma chérie-花澤香菜

[00:00.00] 作词 : こだまさおり [00:01.00] 作曲 : 七瀬光 [00:02.00] 编曲 : 松田彬人 [00:36.99]木漏れ 日のまんなかて君が笑う
林间的阳光中　你对着我微笑 [00:47.79]やさしく揺れる木々 あらわれた mon chérie
轻轻摇曳着的树木中　出现了亲爱的你 [00:57.13] [00:58.08]ありのままの僕を 知っているね
你知道我真实的样子呢 [01:09.31]こころがほどけてく やわらかな時間
在这轻松的时间里　放松下自己的心情 [01:18.09] [01:22.82]ひとりの女の子に戻って 話せるよ
想重新成为一个女孩子　我对你说 [01:33.44]寄り添う僕はもう 君だけのma chérie
你身边的我已经是　只属于你的「亲爱的」了 [01:43.00] [02:08.53]どこまでも行けるよね ふたりでなら
要是两个人一起的话　无论哪里都能一起去哟 [02:19.16]これからの未来を 大切に過ごす
从今往后的未来　要珍惜地去过 [02:29.67] [02:29.77]隣にいるだけで 安心なの
只要你在身边　我就能安下心 [02:40.52]奇跡的な出会い 大げさじゃなくて
这奇迹般的邂逅　并不是夸大 [02:49.82] [02:53.82]ねえ、君が僕にくれたんだよ
呐、因为这是你所给予我的哦 [03:00.18]だからここはトクベツなの
所以这里是特别的 [03:05.61]傍にいたい ずっと
想一直呆在你身边 [03:10.10]そう、僕が決めた居場所
对、这就是我所决定的归宿 [03:15.18] [03:18.14]ひとりの女の子に戻って 歩いてく
想重新成为一个女孩子　于是我迈出步伐 [03:28.90]寄り添う僕はもう 君だけのma chérie
你身边的我已经是　只属于你的「亲爱的」了 [03:39.59]君だけのma chérie
只属于你的「亲爱的」 [03:44.00]