一度きりのLove Story (Instrumental)-日笠陽子

[00:00.09]作詞：アキレスKEN
作词：阿基里斯KEN [00:00.51]作曲：重盛美晴 [00:00.95]編曲：重盛美晴 [00:01.52]蒼い海に祈る　一度きりの恋よ
向蔚蓝大海祈祷 此生仅有一次的恋情 [00:09.94]君に想い届け　きっとひとつになる
愿心意能传达予你 终将合而为一 [00:32.35]ゆっくり歩く二人の　浜辺に残る足跡
缓缓漫步的两人 沙滩残留的足迹 [00:39.77]こんな大きな鼓動も　波音が消してくれる
连这般剧烈的心跳 也被浪声温柔抹去 [00:47.53]誤魔化せないね　君への想い
无法掩饰呢 对你的这份心意 [00:54.84]素直になりたい　ホントはね
想要坦率面对 其实啊 [01:00.95]ねえ　信じて欲しい　お伽話のように
呐 请相信这童话般的爱恋 [01:09.00]不思議な恋だから　夢見てるマーメイド
因是奇妙邂逅 沉溺梦境的人鱼 [01:23.99]真っすぐ伸びた砂浜　貝殻ふたつ並べた
笔直延伸的沙岸 并排两枚贝壳 [01:31.25]どんな大きな波でも　二人はさらえないから
纵使滔天巨浪来袭 也无法将我们分离 [01:39.25]「大好き」さえも　伝え切れない
就连「最喜欢」也 未能完全倾诉 [01:46.48]素直に言えたら　キセキだね
若能坦诚说出口 便是奇迹啊 [01:52.65]ねえ　あの日に聴いた 歌声よ響いて
呐 让那日听见的歌声 此刻再度回响 [02:00.83]たとえ泡になっても　愛　泳ぐマーメイド
纵使化作泡沫 爱仍遨游的人鱼 [02:08.24]遠い記憶の中　探す物語は
在遥远记忆深处 追寻的故事篇章 [02:15.72]秋の風に乗って　ずっと永遠に続け
乘着秋风飘荡 永远延续向远方 [02:38.55]誤魔化せないね　君への想い
无法掩饰呢 对你的这份心意 [02:45.55]素直になりたい　ホントはね
想要坦率面对 其实啊 [02:51.71]ねえ　信じて欲しい　お伽話のように
呐 请相信这童话般的爱恋 [02:59.78]不思議な恋だから　夢見てるマーメイド
因是奇妙邂逅 沉溺梦境的人鱼 [03:07.46]あの日に聴いた　歌声よ響いて
让那日听见的歌声 此刻再度回响 [03:14.60]たとえ泡になっても　愛　泳ぐマーメイド
纵使化作泡沫 爱仍遨游的人鱼 [03:22.07]蒼い海に祈る　一度きりの恋よ
向蔚蓝大海祈祷 此生仅有一次的恋情 [03:29.04]君に想い届け　きっとひとつになる
愿心意能传达予你 终将合而为一 [03:36.51]きっとひとつになる
终将合而为一