ピースワーク-樋口秀樹

[00:22.21]いつか感じていた不思議
曾感受到的不可思议 [00:31.71]あなたの見るその世界の色
你所看到的那个世界的颜色 [00:40.72]まるで万華鏡のように
好像万华镜一样 [00:49.69]のぞくたびに色鮮やかに
每次窥见都色彩斑斓 [00:54.25]移り変わる景色
不停变换的景色 [00:58.97]Precious words　交わした言葉も
金口玉言 相互交谈的话语 [01:03.56]Step by step　歩いた道も
一步一步 曾漫步过的道路 [01:08.00]まるで緻密で美しいステッチのよう
好像细致而美丽缝缀一样 [01:19.40]ひとりひとりが見ている世界は
如果每人眼中的世界 [01:28.24]切れ端にすぎなくて
都不会经过碎屑 [01:37.41]隣り合う欠片を繋ぎ合わせ　
而将相邻的碎片拼接起来 [01:46.74]広げたなら
变得宽广 [01:51.00]少しは愛のカタチ見えるかな？
是否就能勉强看出爱的形状 [02:38.06]あの日　言えなかった言葉
那天 没能说出的话语 [02:47.79]ノドに刺さるトゲのように痛い
就像荆棘刺入喉中一样痛 [02:56.63]無知で幼かったわたし
无知幼稚的我 [03:05.65]この欠片が世界の地図と
将这碎片和世界地图 [03:10.14]勘違いしていた
相互混淆了 [03:14.86]人の織りなす関係は
人们相互交织的关系 [03:19.50]まるで絡み合う糸
就像纵横交错的丝线 [03:23.91]やがて生まれる軌跡はレース模様
终于出生轨迹像比赛情况 [03:35.24]傷ついてツギハギだらけだから　
受伤后满是碎片 [03:44.21]とても愛おしくなるの
十分惹人怜爱 [03:53.30]それは誰かが関わってた証だから
那是与人有关系的证据 [04:06.68]今なら言える｢ありがとう｣
现在能够说出的“谢谢” [04:15.82]たった一人では気付く事さえなかった
只一个人是注意不到的 [04:24.34]遥かな海の広がりを
辽阔海洋的宽广 [04:34.08]傷ついてツギハギだらけだから　
受伤后满是碎片 [04:43.04]とても愛おしくなるの
十分惹人怜爱 [04:52.16]だから自分自身と傷だらけのこの世界を
所以请好好爱惜 [05:05.67]愛して行こうと思う
爱惜自己和这伤痕累累的世界