片思い日记帐-樋口秀樹

[00:00.010]あなたを好きなったその日に　新しい日記帳を買いました
喜欢上你的那天 买了新的日记本 [00:16.650]○月×日　今日の天気は晴れ
○月×日 今天天气晴 [00:28.790]あなたを好きになった記念に　日記帳を買いました
为了纪念喜欢上你 买了一本日记本 [00:40.268]これからあなたの好きなところ　書いてゆきます
从现在起你让我喜欢的地方 都会写到本子里 [00:55.168]○月×日　今日の天気は雨
○月×日 今天天气雨 [01:07.138]傘を忘れてしまった私に　差し出された黒い傘
你向忘记带伞的我 递来一把黑色雨伞 [01:19.310]瞳を逸らして照れた顔も　とても大好きです
你移开视线害羞的表情 我也好喜欢啊 [01:33.875]見つめているばかりで　何もできない弱虫な私だけど
只会一旁傻看的我 什么都不会的没用的我 [01:47.867]あなたがいるなら　少しだけ強くなれそうです
可这样的我有你在的话 感觉也能变坚强一点 [02:04.432]優しいあなた　大好きなあなた
温柔的你 我最喜欢的你 [02:10.980]そばにいてくれるだけで　いいのです
只要你在身边陪着我 我仅此就已满足 [02:21.140]○月×日　今日の天気は晴れ
○月×日 今天天气晴 [02:33.180]誘われて出かけた遊園地　まるでデートみたいで
被约了一起去游乐场 简直就像约会一样 [02:45.231]浮かれた私は初めて手を繋いた　ことさえ気づかない
我高兴得就连第一次牵手这样的事 都没注意到 [03:00.270]○月×日　今日は曇りのち晴れ
○月×日 今天天气阴转晴 [03:12.310]いつもあなたに甘えてばかり　何もかも貰うばかり
总是一直向你撒娇 总是什么都让你帮我做 [03:24.165]気持ちも言葉も大事なことは　今日も言えないまま
心意和话语都是重要的东西 这句话今天也没能说出口 [03:38.940]逃げてばかりの私が　交わした小さな約束「また明日」
一直只会逃避的我 做了个小小的约定“明天见” [03:51.881]次の日曜日に　二人で出かけましょう　お弁当持って
下个星期天 带上便当 两个人一起出去吧 [04:26.670]○月×日　今日の天気は晴れ
○月×日 今天天气晴 [04:39.230]真っ白だったこの日記帳に　綴られたあなたの事
曾是空白一片的这本日记本 写满了关于你的事情 [04:51.280]いつでも　いつでも　いつまでもずっと　忘れはしません
过去一直 现在总是 未来也将永远永远 铭记这点点滴滴