风にのせて-イルカ

[00:00.000] 作词 : イルカ [00:01.000] 作曲 : イルカ [00:13.00] [00:14.52]見知らぬ街の　あの少年に　とどけておくれ
请将这句话 [00:23.21]この言葉を…
向那个在未曾见过的街道上的少年传达 [00:29.43] [00:43.60]風にゆれる花を　「きれいね」とあの人は言った
那个人说“在风中摇曳的花儿真美啊” [00:54.68]ぼくは　今まで何も気づかなかった
至今为止，我仍未察觉 [01:04.70] [01:06.53]風にゆれてる花が　君には見えますか？
你在看着，那摇曳于风中的花吗？ [01:17.74]見ようとしなければ　何も見えはしないのです
如果你不尝试去看，你就什么也发现不了 [01:29.75]急ぎ足で通りすぎて　行くなんて
快步经过，匆匆忙忙走着 [01:37.93]君にも知ってほしいな
看来你也想知道呀 [01:43.61]心のとびらをあけて
请敞开心扉 [01:48.44] [02:12.81]君に聞こえますか？　ぼくのこの声が
我的声音，你能听见吗？ [02:23.95]いつまでもうつむいていないで
别总是默默地低着头 [02:29.60]顔を上げてごらん
请抬起头来看看 [02:34.59] [02:35.75]風にゆれてる花が　そこには見えるはず
在这里应该也能看到，在风中摇曳的花儿 [02:46.94]今すぐとどけてあげたいな
好想立刻送给你啊…… [02:52.64]あの人からもらった　ほほえみを　君にも
从那个人那里得来的微笑 [02:58.71]風にのせて
也想乘着风儿（送给你） [03:06.13] [03:13.42]とっても悲しいことがあった時、つらい時、
当你遇到很伤心的事、很令人难受的事时 [03:19.20]だれでも、他の人からほほえみをもらうものです。
可以从任何人那里得到笑容 [03:24.19]そして、自分もほほえむことが出来る様になるのです
然后，自己仿佛也能微笑起来 [03:29.92]だから　今度は君にも、ほほえみをあげたい
所以这次，我也想给你一个微笑