Stay by my side-板野友美

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 江上浩太郎 [00:15.28]Uh Yeah… Stay by my side… [00:23.55] [00:26.71]人ごみのその中に 無意識に探してる
人群之中 无意识探寻着 [00:33.87]君の背中とか声とかを…
你的背影 你的声音 [00:39.96]週末の街角に愛しさが散らばって
周末的街角 散落着的爱意 [00:46.76]私のことを困らせるよ
却让我感到困扰 [00:51.78]友達の彼氏って知ってから
自从知道对方是朋友的恋人 [00:57.73]切なくて I must not be in love with you
内心痛苦不已 I must not be in love with you [01:04.28]心が張り裂けそう
心仿佛要被撕裂一般 [01:08.36]この胸が軋むんだ
胸口仿佛被碾压一般 [01:11.52]どうにもならない現実だから
因为这是无可奈何的现实 [01:17.68]心が張り裂けそう
心仿佛要被撕裂一般 [01:21.33]運命って残酷なもの
命运真是残酷的事物 [01:25.36]忘れたいのに無理なんだ
想要忘却你 却又做不到 [01:29.41]I wish you stay by my side
I wish you stay by my side [01:31.81]I need you 巡り逢いが（彼女よりも）
I need you 我与你的邂逅(比起她) [01:34.86]I need you 遅すぎたね（半年くらい）
I need you 错过了许久(接近半年) [01:37.96]I need you 夢の中で（迷う）
I need you 在睡梦中(迷恋着) [01:41.24]I wish you stay by my side
I wish you stay by my side [01:44.93] [01:47.71]あの夏の波音が どこからか聴こえて来る
那个夏日的海浪声 似乎从某处传来 [01:55.00]こんな未来など知らなくて
那时还不知道这样的未来 [02:00.97]砂浜の足跡が少しずつ消えて行く
沙滩上的足迹 正逐渐消失 [02:07.84]電話もメアドも消去した
电话也好 信箱也好 都已消去 [02:12.96]友情は裏切れないよ
无法背叛的友情 [02:18.91]わかっても I'm never gonna give you up
即使如此 I'm never gonna give you up [02:25.22]涙が溢れて来る
眼泪止不住溢出 [02:29.38]思い出が後を追う
回忆追逐我的足迹 [02:32.61]キスしたことさえ間違いだった
甚至连接吻都是一个错误 [02:39.00]涙が溢れて来る
眼泪止不住溢出 [02:42.38]あきらめるって苦しいことね
放弃是十分痛苦的抉择 [02:46.42]愛してるのに 今…
明明爱着你...现在.. [02:50.57]I can't forget you forever
I can't forget you forever [02:53.00]I love you どこにいても（いつまででも）
I love you 无论在何处(无论在何时) [02:55.99]I love you 気になるでしょう（記憶の中）
I love you 牵挂着你(在记忆之中) [02:58.58]I love you 君のことを（ずっと）
I love you 你的事(永远) [03:02.35]I can't forget you forever
I can't forget you forever [03:05.83]突然 私は消える（君の前から）
突然间 我会消失(在你的眼前) [03:12.27]何も伝えないままで （そっと So long!）
无法留下任何言语(悄悄地 So long!) [03:18.82]だけど 叫びたくなるんだ（聞き分けよくないよ）
但是 实际上我很想呼唤你(即使无法听清) [03:24.42]ホントは君といたかったよ
其实 我很想呆在你身旁 [03:30.28]心が張り裂けそう
心仿佛要被撕裂一般 [03:34.26]この胸が軋むんだ
胸口仿佛被碾压一般 [03:37.54]どうにもならない現実だから
因为这是无可奈何的现实 [03:43.70]心が張り裂けそう
心仿佛要被撕裂一般 [03:47.18]運命って残酷なもの
命运真是残酷的事物 [03:51.12]忘れたいのに無理なんだ
想要忘却你 却又做不到 [03:55.63]I wish you stay by my side
I wish you stay by my side [03:57.49]涙が溢れて来る
眼泪止不住溢出 [04:00.12]思い出が後を追う
回忆追逐着我的足迹 [04:03.39]キスしたことさえ間違いだった
甚至连接吻都是一个错误 [04:09.15]涙が溢れて来る
眼泪止不住溢出 [04:13.18]あきらめるって苦しいことね
放弃是十分痛苦的抉择 [04:17.20]愛しているのに 今…
明明爱着你...现在... [04:21.24]I wish you stay by my side
I wish you stay by my side [04:23.38]I need you 巡り逢いが（彼女よりも）
I need you 我与你的邂逅(比起她) [04:26.62]I need you 遅すぎたね（半年くらい）
I need you 晚了不少时间(接近半年) [04:29.79]I need you 夢の中で（迷う）
I need you 在睡梦中(迷恋着) [04:33.20]I wish you stay by my side
I wish you stay by my side [04:36.32]I love you 出会えたこと（この世界で）
I love you 我们的邂逅(在这个世界) [04:39.52]I love you 悔いはないわ（感謝してる）
I love you 我从未后悔(甚至心存感激) [04:42.81]I love you 輝いてた（日々に）
I love you (曾经的时光)闪耀着 [04:46.74]I can't forget you forever
I can't forget you forever [04:49.53]I need you 巡り逢いが
I need you 我与你的邂逅 [04:52.75]I need you 遅すぎたね
I need you 错过了许久 [04:55.97]I need you 夢の中で
I need you 如梦中迷恋 [04:59.03]I wish you stay by my side
I wish you stay by my side [05:04.22]