思秋期-岩崎宏美

[00:01.90]「思秋期」
「思秋期」 [00:11.90]作曲∶三木たかし [00:24.90] [00:26.90]足音もなく　行き過ぎた
没什么过度的脚步声 [00:32.21]季節を　ひとり見送って
目送季节的离去 [00:37.34]はらはら涙あふれる　私十八
十八岁的我 眼泪水溢出了眼眶 [00:46.69] [00:47.73]無口だけれどあたたかい
虽然沉默但也温暖 [00:52.90]心を持ったあのひとの
已经有了那个人的心 [00:58.11]別れの言葉抱きしめ　やがて十九に
在说了离别的话语之后紧紧拥抱 [01:08.06] [01:09.21]心ゆれる秋になって　涙もろい私
秋天 在流泪的脆弱的我的心在动摇 [01:19.03]青春はこわれもの　愛しても傷つき
即使是爱情，也会受到伤害 [01:29.12]青春は忘れもの　過ぎてから気がつく
青春是遗忘以后发觉 [01:40.38] [01:55.47]ふとしたことではじめての
因为偶然的事而初次的 [02:00.77]くちづけをしたあのひとは
亲吻那人 [02:05.90]ごめんといったそれきり　声もかけない
说句对不起，然后就没有了 [02:15.07] [02:16.22]卒業式の前の日に
在毕业典礼的前一天 [02:21.61]心を告げに来たひとは
来告诉我的人 [02:26.97]私の悩む顔見て　肩をすぼめた
我烦恼的脸 和倚靠的肩头 [02:36.67] [02:37.84]誰も彼も通り過ぎて　二度とここへ来ない
再也没有来过这里了 也没有第二次的擦肩而过了 [02:47.46]青春はこわれもの　愛しても傷つき
即使是爱情，也会受到伤害 [02:57.80]青春は忘れもの　過ぎてから気がつく
青春是遗忘以后才发觉.... [03:08.90] [03:10.40]ひとりで紅茶のみながら
一个人喝着红茶 [03:16.44]絵葉書なんか書いている
在明信片上写下 [03:21.45]お元気ですかみなさん
“您身体好吗？” [03:26.87]いつか逢いましょう
总有一天会相见的 [03:34.03]無邪気な春の語らいや
天真无邪的春天的谈话和 [03:41.21]はなやぐ夏のいたずらや
炎炎夏天的恶作剧或者... [03:46.18]笑いころげたあれこれ　思う秋の日
笑着想着怀念着种种在秋天的日子 [04:09.68] [04:12.68] [04:15.68]【 おわり 】
【结束了】