シグナル-金月真美

[00:22.80]だれにもナイショのことだけど
这是对他的秘密 [00:30.78]眠れない夜ばかり
使我彻夜难眠 [00:37.91]土曜日　映画の帰り道
就是星期六 在看罢电影的归途上 [00:45.26]ケンカしたあの日から
一起吵架的那一天 [00:52.14]「ごめんね」と言えずに
「对不起」你这样说道 [00:55.93]うつむいた交差点
在十字路口处低着头说 [00:59.72]点滅のサインの下で
当交通讯号机的闪号停止 [01:04.89]別れたきり
二人也别离了 [01:09.67]今　心のシグナルは何の色？
现在 你心里的讯号是什么颜色？ [01:17.32]電話のベルは今日も静かね
今天的电话铃声显得格外宁静 [01:24.70]でも　私のシグナルは変わらない
但是 我的讯号是不会改变的 [01:32.56]ふたりでいつか見上げた
两人一直也抬着头看 [01:36.63]果てしない空色
那没有尽头的天蓝色 [01:43.29] [01:47.91]受話器を取っては置いてみて
电话听筒取了又放下 [01:55.28]繰り返すため息に
再次叹了一口气 [02:02.04]「どうしたの？」とママも
「什么事？」妈妈说 [02:06.00]心配をしているの
令她为我担心 [02:09.68]あなたの声が聞けたら
我听到你的声音了 [02:14.91]なんて言おう？
但为何只是留言？ [02:19.58]ねぇ　心のシグナルは変えないで
喂 不要改变心里的讯号啊 [02:27.39]素直になればきっと言えるね
一定要习惯坦诚相答 [02:34.76]ほら　私のシグナルは空の色
看看 我的讯号是天蓝之色 [02:42.57]出逢った時にホントは
相遇的时候 本来就已经是 [02:46.53]恋してた空色
充满恋爱的天蓝色的了 [02:54.23] [03:12.17]「ごめんね」と言えずに
「对不起」你这样说道 [03:15.87]うつむいた交差点
在十字路口处低着头说 [03:19.66]点滅サインのままじゃ
讯号机的闪号时间 [03:24.77]終われないの
并没有停止 [03:31.48]今　心のシグナルは何の色？
现在 你心里的讯号是什么颜色？ [03:39.33]優しい声が答えをくれる
请你以温柔的声线回答 [03:46.49]そう　ふたりのシグナルは変わらない
是的　两人的讯号也不会改变 [03:54.41]昨日も明日もいつでも
无论是昨天、明天还是以后 [03:58.47]果てしない空色
也会是没有尽头的天蓝色 [04:21.18][04:06.95]