AT THE WEEK END-倖田來未

[00:23.340]一つ昔に聞いたころはね
我以前听说过 [00:26.840]心地よかったはずだった
应该很舒服的 [00:29.810]Please don't care
请不要在意 [00:31.300]「I miss you babe」その場限り
在这个场合我想你了 [00:34.450]リアルなあなたが
真实的你 [00:36.700]見えてきたわ
我看到了 [00:38.330] [00:38.570]Who's the boss?＜I'm the boss＞ [00:40.300]言われる前に
在被说之前 [00:42.220]あたしが
我 [00:43.140]言うわ
我会说的 [00:44.150]Whenever I wanna stop
但我想要停下来 [00:45.770] [00:46.100]都合が悪いとき
不方便的时候 [00:47.680]Switching off your phone
关掉你的手机 [00:48.930]もうこりごりなのよ
我已经受够了 [00:51.540]It's too much
这已经够多了 [00:53.360] [00:53.590]I don't want your love at the weekend [00:57.140]I don't need your love at the weekend [01:01.100]Monday 何もなかったように
星期一好像什么都没有发生 [01:07.460]話さないで
不要说 [01:09.280] [01:16.220]Forty-eight hours もうこれからはね
Forty-eight hours现在开始 [01:19.770]あたしだけの時間を過ごす
度过只属于我的时间 [01:23.680]“mo-ya-mo-ya”だったけどね
moya moya [01:27.270] [01:27.640]This pretty little missy
这个漂亮年轻的女孩 [01:29.120]見切りが早いの
放弃的真快 [01:31.270] [01:31.510]誰かさんといるからね
因为有谁在 [01:33.870]Off your phone
关掉你的手机 [01:35.180]ばれないと思った？
以为不会被发现吗？ [01:37.150]It's too much
这太多了 [01:38.550] [01:39.500]I don't want your love at the weekend [01:42.500]I don't need your love at the weekend [01:46.170]Monday 何もなかったように
星期一好像什么都没有发生 [01:52.850]話さないで
不要说 [01:54.490] [02:09.600]If you 何度も電話してきても
无论你打多少次电话 [02:12.800]NO!! yeah
no [02:16.280]If you 言い訳してきても駄目よ
就算你找借口也没用 [02:20.210]NO!! yeah
no [02:23.790] [02:26.700]I don't want your love at the weekend [02:29.750]I don't need your love at the weekend [02:33.590]Monday 何もなかったように
周一仿佛什么都没有发生 [02:39.960] [02:41.230]I don't want your love at the weekend [02:45.500]I don't need your love at the weekend [02:48.550]Monday 何もなかったように
周一仿佛什么都没有发生 [02:55.140]話さないで
不要说话 [03:07.600]