being-KOTOKO

[00:00.000] 编曲 : Tomoyuki Nakazawa/KAZUYA TAKASE [00:01.000] 作词 : KOTOKO [00:02.000] 作曲 : KOTOKO [00:09.200]高鳴(たかな)る鼓動(こどう)触(ふ)れ合う現世(いま)選(えら)んで
【选择接触这个让人内心高鸣的世界】 [00:15.870]進（すす）め時（とき）の果（は）てへ
【前进吧，向时间的尽头】 [00:35.790]ぽつり、虚空（こくう）の夜（よる）呟（つぶや）いた
【孤身一人在虚空之夜嘟囔着】 [00:41.740]「また明日（あした）ね」って言葉（ことば
【一句“我们明天再见”】 [00:48.550]燃（も）え巡（めぐ）り照（て）らす太陽（たいよう）のような
【就像不断燃烧照耀的太阳】 [00:55.000]強（つよ）さと永遠（えいえん）に焦（こ）がれた
【对坚强与永远的渴望】 [01:01.310]たった一（ひと）つ残（のこ）せるなら
【如果只能留下一样东西】 [01:08.340]存在（そんざい）を抱（だ）いたこの瞬間（しゅんかん）の笑顔（えがお
【我选择这一刻拥抱着存在的笑容】 [01:14.970]たった一（ひと）つ守（まも）るべきは
【只应守护的唯一一样东西】 [01:20.490]君（きみ）の未来（みらい
【那就是你的未来】 [01:23.760]刹那（せつな）揺（ゆ）れ軋（きし）むこの世（よ）を選（えら）んで
【选择这个瞬间摇摇欲坠的世界】 [01:30.380]ずっと運命（うんめい）の地（ち）を翔（かけ）ける
【永远翱翔在这块命运的土地上】 [01:37.360]芽生（めば）え始（はじ）めた炎（ほのお）胸（むね）に秘（ひ）め
【将这份开始成长的火焰藏在心胸】 [01:43.510]今（いま）を明日（あす）を
【将今生今世】 [01:46.580]君（きみ）へ
【交付于你】 [02:03.730]細（ほそ）めた目（め）の先（さき）に浮（う）かんだ
【在眼缝中浮现出了】 [02:09.650]果（は）てしなく広（ひろ）がる空（そら)
【一望无际的天空】 [02:16.130]翼（つばさ）見（み）つけた君（きみ）の背中（せなか）が
【看着寻找到翅膀的你的背影】 [02:22.590]遠（とお）ざかってく幻（まぼろし）を見（み）た
【就如渐渐远去的幻影】 [02:28.910]そっけなく装（よそお）うたび
【每当装作漠不关心的时候】 [02:35.970]鈍（にぶ）い音（おと）で潰（つぶ）されてく何（なに）か
【就好像传来什么沉闷破碎的声音】 [02:42.550]それぞれに灯（とも）した色（いろ)
）【将各自点亮的色彩】 [02:48.100]交差（こうさ）させて
【交叉相错】 [02:51.300]掛（か）け替（が）えのない君（きみ）との現世（いま）選んで
【选择这个无可替代的与你在一起的世界】 [02:57.950]ずっと夜（よる）に虹（にじ）を架（かけ）ける
【让夜空永远架上彩虹】 [03:04.810]確（たし）かめ合（あ）った強（つよ）さ時（とき）に変（か）え
【将已见证的坚强化作时间】 [03:10.940]空（そら）を君（きみ）を
【穿过天空】 [03:14.180]越（こ）える
【将你超越】 [03:43.160]高鳴（たかなる）鼓動（こどう）を触（ふ）れ合（あ）う現世選（えら）んで
【选择接触这个让人内心高鸣的世界】 [03:49.860]きっと運命（うんめい）の身（み）に生（い）きる
【此身必为命运所活】 [03:56.560]いつか消（き）え行（ゆ）く炎（ほのお）願（ねが）いに変（か）え
【把终将熄灭的火焰化作愿望】 [04:02.910]今（いま）を明日（あす）を
【将今生今世】 [04:05.970]君（きみ）へ
【交付于你】 [04:09.410]空（そら）を海（うみ）を
【穿过天空】 [04:12.560]越（こ）えて
【越过大海】