約束 ((LIVE))-FictionJunction

[00:00.00] 作词 : 梶浦　由記 [00:01.00] 作曲 : 梶浦　由記 [00:21.94]こんなに激しい過去と未来、僕等の進む道
如此激烈的过去与未来 我们前行的道路 [00:29.17]風はもうすぐ嵐になって夜明けを運ぶ
风即将化作暴雨 带来黎明 [00:58.98]見捨てた夢だった、子供の頃
曾被舍弃的儿时梦想 [01:06.23]秘密の隠れ家に書いて消した
在秘密基地写下又擦去 [01:13.12]潰えた星の見送り方を
哭着学会如何目送 [01:20.48]泣きながら覚えた
陨落的星辰 [01:28.19]こんなに激しい過去と未来、僕等の進む道
如此激烈的过去与未来 我们前行的道路 [01:35.59]自分らしさを演じることに疲れて眠る
厌倦扮演自己 沉沉睡去 [01:42.99]毎日捨てては生まれ変わる見知らない心を
每日抛弃又重生的陌生心灵 [01:50.18]僕等は自分と呼び続けてる、そんな約束
我们仍称之为自我 这般约定 [02:20.21]また一つ分かれた行き止まりで
又在分岔的死胡同里 [02:27.52]変わらぬ運命だと呟いても
喃喃着这是不变的命运 [02:34.37]分かり合えずに言葉反らした
言语相左无法相通 [02:41.65]日々がただ悲しい
日日徒留悲伤 [02:49.46]あの時泣いてた僕の為に僕はまだ明日を
为那时哭泣的我 我仍愿相信明天 [02:56.90]最果ての歌のように甘く信じ続ける
如同最遥远的歌谣般甜蜜 [03:04.11]風はもうすぐ嵐になって未来は降り注ぎ
风即将化作暴雨 未来倾泻而下 [03:11.85]果たせずに今日も一つ落ちた遠い約束
未能实现 今日又凋落一个遥远的约定 [04:14.54]こんなに激しい過去と未来、僕等の進む道
如此激烈的过去与未来 我们前行的道路 [04:21.87]たった一度だけ笑うために 嵐を超えて
只为绽放一次笑容 穿越暴风雨 [04:34.84]約束のない世界がいつか僕等を呼ぶ頃に
当没有约定的世界终将召唤我们时 [04:42.19]最果ての歌が遠く甘く聞こえればいい
愿最遥远的歌谣 甜美地隐约传来 [04:55.30]風の作る道を...
沿着风开辟的道路...