AFTER ALL-Donna Burke

[00:00.00] 作词 : Chris Mosdell [00:01.00] 作曲 : 菅野よう子 [00:02.00] 编曲 : 菅野よう子 [00:11.49]After all, there's a moon
毕竟，月亮依然 [00:16.91]That still shines upon the hillside
高高挂在山坡上 [00:21.98]And it shines on all the dark and shadowed lands of Man
照耀着人间所有阴暗之地 [00:31.83]After all, when the Earth is a great ghost town
毕竟，当地球是一个巨大的鬼城 [00:39.15]Circling around
不停旋转 [00:42.26]There's a moon that still shines upon our shores
月亮依然在海岸上照耀 [00:49.99]That will shine forever more
直到永远 [00:58.52]After all, through the thorns
毕竟，这光穿过荆棘 [01:03.47]Through the wastelands we have wandered
穿过我们曾漫步其中的荒地 [01:08.51]Through a world that lies in broken pieces at our feet
穿过我们脚下破碎的世界 [01:18.41]After all, there's a light in the darkest night
毕竟，在最深的黑夜里有一束光 [01:25.33]Glittering down
照射下来 [01:28.44]There's a moon that still shines upon our shores
月亮依然在海岸上照耀 [01:36.17]That will shine forever more
直到永远 [01:43.60] [01:44.93]See how what's give, we abuse
看着我们如何滥用无私的赐予 [01:55.14]See how the eternal, we can lose
看着我们如何失去珍贵的永恒 [02:04.87]See how what's always there in front of us
看着那些总是挡在我们面前的事物如何 [02:09.63]Never even makes us curious
甚至永远不会让我们好奇 [02:14.39]To think that
去想一想 [02:16.97]All can disappear, without a trace, erased...
一切都会消失，被不留痕迹地抹去... [02:24.48]See how the simple becomes confused
看着简单如何变得复杂 [02:34.42]See how all beauty is bent and bruised
看着一切美丽如何折断凋零 [02:43.95]See how what's always there in front of us
看着那些总是挡在我们面前的事物如何 [02:48.88]Never even makes us curious
甚至永远不会让我们好奇 [02:53.26]To think that
去想一想 [02:59.13]Around the bend
那疯狂 [03:03.31]Is the end
就是终点 [03:14.46]Where the world will lie in broken pieces at our feet
在那里世界将在我们脚下变成碎片 [03:23.97]But after all, there's a light in the darkest night
但毕竟，在最深的黑夜里有一束光 [03:31.33]Turning us around
让我们转过身 [03:34.54]There's a moon that still shines upon our shores
月亮依然在海岸上照耀 [03:42.55]That will shine forever more
直到永远 [03:55.23]the end