クジラの歌-熊木杏里

[00:00.00] [00:01.00][00:22.86]遠い海の中に 閉じ込められた様に [00:34.81]声のない声で 確かめ合って 生きてる
无声的言语 确切而谐和地活着 [00:43.40] [00:47.51]クジラの歌声は 静かな愛の歌
鲸鱼的歌声 是寂静与爱的歌 [00:59.74]しるべなき道を 漂いながら 進んでいる
没有向导的道路 飘向了远方 [01:11.46] [01:12.23]誰かと歩むって みんなみんな迷うけど
和谁一起走下去 每个人都是迷茫的 [01:18.01]家族や友だち 恋人がいて
家族 朋友 恋人都在这里 [01:24.57]それぞれ遠くに行ってしまったときに
在多样的远方里 在前行的时间里 [01:30.77]ちゃんと届くようにできるかな
都可以准确的到达 [01:37.79] [01:38.00]喜びを分かち合えるなら
喜悦是与分别的人重逢 [01:43.84]きっと涙も支えられるように
一定会忍不住落泪吧 [01:50.07]空の下 風が流れたら どこにいても
天空下 何处风又起 [01:59.06]繋がっていると感じてほしいな
希望所有的感受都连缀 [02:05.41]そんなクジラの歌を
这 是鲸之歌 [02:11.83] [02:36.74]サイレンはどこから聴こえてくるのだろう?
魅惑之音来自何处 一定会被听到吧 [02:49.00]鳴り止まぬ痛み 答えにならない 争い
疼痛鸣响不止 在争吵 无法回答 [02:57.78] [03:01.42]沈まない光をどこで見つけるだろう
不落之光 在哪里可以看见 [03:13.85]地球はカラカラ 飢えたメロディーを奏でている
地球哗啦哗啦地响 演奏着饥饿的旋律 [03:25.48] [03:26.24]呼び止めた命が帰らない場所で
告诉不止的生命 已没有了可回归的地方 [03:32.34]今日も日々という流れは続いてる
今天和往常一样 继续在外漂游 [03:39.32] [03:39.54]守りたい人のそのために
为了要守护的人 [03:45.53]願いは形を超えてゆくんだよ
希望超越了形体 [03:51.58]たとえ今そばにいられなくても
即使又一次从身边消失 [03:58.67]手にとるように伝わってゆく
但似乎仍在手中 [04:03.21]想いがあるんだよ
至少我是这么想的 [04:06.82]そんなクジラの歌が
这 是鲸之歌 [04:13.16]