時計～re-birth version～-熊木杏里

[00:00.00] 作词 : 熊木杏里 [00:01.00] 作曲 : 熊木杏里 [00:12.51]ある日君がくれた時計
那日你送我的时钟 [00:18.46]薄いほこりかぶって
如今已经布上薄薄灰尘 [00:24.25]時を刻めないってつぶやいた
喃喃自语地说 时光你慢些吧 [00:30.43]手に触れることもない
却也不曾用手拂去灰尘 [00:35.36] [00:36.50]いつも未来見てた時計
未来的某天所见的时钟 [00:42.40]愛の目盛りはかって
一直在测量着这份爱的度数 [00:48.22]目には見えないけれどわかっていた
虽然看不见 但我却知道 [00:54.40]思い出になることを
终有一天会成为回忆 [00:58.78] [01:00.03]十八の誕生日 時計は心臓をもち
十八岁生日得到的时钟 我深藏心底 [01:06.32]二人を刻む 時間が生まれた
上面印刻着两个人的时光 [01:17.03]そこに愛はあったのかな
那里是否还有爱 [01:29.02]そこに愛はあったのかな
那里是否还有爱呢 [01:34.38]今こうして ひとりじゃ 時計は動かない
如今我这样孤身一人 时钟也停止了转动 [01:41.88] [01:51.50]今夜君がくれた思い出
今夜你带给我的这份回忆 [01:57.46]すべて月へ帰そら
全部都归还给月亮吧 [02:03.24]こんなに見つめられたら きっと
被你这样一直看着的话 [02:09.33]眠れなくなるから
我一定会难以入睡的 [02:14.38] [02:14.91]十九の誕生日 時計は命をなくし
十九岁生日时 时钟已经停止转动 [02:21.30]二度目のおめでとう 迎える日はなかった
却再也听不到你对我说生日快乐 [02:30.97][01:16.13] [02:32.13]ここに愛はあったのかな
此处是否还有爱 [02:37.44][01:22.47]四六時中 そばにいたのに
明明从早到晚都在一起 [02:43.89]ここに愛はあったのかな
此处是否还有爱 [02:49.41]今こうして 君のいない時間を生きても…
像现在这样 活在没有你的日子里 [02:57.86] [03:18.50]ここに愛はもうないよ
此处的爱已荡然无存了 [03:23.91]実際のところ 本当はわからない
究竟在哪 我也不知道 [03:30.46]ここに愛はあったのかな
是不是在这里呢 [03:35.86]そんなふうに思いながら
我一边这样想着 [03:39.08]時計を奥へしまう
一边把时钟收了起来 [03:45.91]