爱のよろこび Plaisir d’amour-加藤登紀子

[00:00.000] 作词 : 加藤登紀子/Jean-Pierre Claris de Florian [00:01.000] 作曲 : Jean Paul Martini [00:28.52]愛のよろこび そのかがやきが
爱之喜悦，这光辉 [00:42.11]長い旅路をてらす光
将漫长的旅途照亮 [00:55.53]ふたつの 星のきらめきが
两颗星星的光芒 [01:08.67]ひとつに結ばれる奇跡
合二为一的奇迹 [01:22.07]あつい泉があふれ流れて
温热的泉水喷涌而出 [01:34.99]求め合う その胸をつつむ
互相包围着这胸膛 [01:47.88]そのよろこび そのぬくもりが
这喜悦，这温暖 [02:01.10]長い旅路をみたす川
是将漫长旅途浇灌的河流 [02:14.78]はてしない海の小さな舟
茫茫无际的海上，一叶扁舟 [02:27.74]嵐の夜に星をさがして
在暴风雨夜寻找星辰 [02:37.31]見えない空 見えないあしたへと
望不到的天空与无法预见的明天 [02:49.94]迷いの中 苦しみの時にも
迷茫之时，苦闷之时 [03:03.44]愛のよろこび そのかがやきが
爱之喜悦，这光辉 [03:16.74]長い旅路をてらす光
将漫长的旅途照亮 [03:55.71]Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
幸福的爱情只能持续一阵 [04:08.37]Chagrin d'amour dure toute la vie
忧伤的爱情却能持续一生。 [04:21.88]Chagrin d'amour dure toute la vie
忧伤的爱情却能持续一生。