上海ノスタルジー-久米小百合

[00:00.000] 作词 : 川田 多摩喜 [00:01.000] 作曲 : 久保田 早紀 [00:20.22]小雨をさけて 泊まる
为了躲避小雨 [00:24.23]場末の安ホテル
留宿在郊外的便宜旅店 [00:28.23]きしむBedのそばで
嘎吱作响的小床边 [00:31.57]ゆれるランプの炎
油灯火焰静静摇曳 [00:35.23]疲れた身体横たえて 静かに
疲惫不堪的身体横躺在床上 [00:43.65]目をとじれば 雨の音に
安静地闭上双眼 [00:47.90]呼び戻された
仿佛被雨声唤回了过去 [00:51.60]遠い昔が浮かんで消える
往事浮沉 [00:56.70]今夜は想い出たずねて眠る
今宵和着回忆入眠 [01:07.26]夢で会えるわ あなたと
我只能与你在梦中相见了啊 [01:12.37]上海ノスタルジー tonight
在这上海怀旧夜 [01:56.23]窓を少し開いて
打开一点窗户 [02:00.30]夜風に身をまかす
让夜风吹拂过身体 [02:04.39]遠くほのかにかすむ
远处港口 [02:07.72]港の町あかりに
灯火模糊 [02:11.47]かさなる記憶薄らいで はかなく
各种记忆袭上心头 又有些虚幻 [02:20.11]来ないあなた 待ち続けて
我一直在等待不会来的你 [02:24.21]夢みた日々も
即使在梦里 [02:27.85]霧笛とともに何処かへ消えた
你与雾中的警笛一起消失不见 [02:32.97]今夜は想い出たずねて眠る
今宵和着回忆入眠 [02:43.59]夢で会えるわ あなたと
我只能与你在梦中相见了啊 [02:48.74]上海ノスタルジー tonight
在这上海怀旧夜 [02:54.50]遠い昔が浮かんで消える
往事浮沉 [02:59.49]今夜は想い出たずねて眠る
今宵和着回忆入眠 [03:10.16]夢で会えるわ あなたと
也许我们不会再见了吧 [03:15.14]上海ノスタルジー tonight
今夜是上海怀旧夜