赤いダウンパーカー、ぼくのともだち-森田童子

[00:00.000] 作词 : 森田童子 [00:01.000] 作曲 : 森田童子 [00:12.00] [00:12.80]電車が通るたび
电车通过的时候 [00:17.94]なつかしくゆれる
周围都令人怀念地晃动了 [00:22.17]チャーリーブラウンの店で
在查理布朗的店铺里 [00:27.55]君を見つけた
与你不期而遇 [00:33.03]赤いダウンパーカー
穿着红色羽绒风衣的 [00:37.18]ぼくのともだち
我的朋友 [00:40.23] [00:44.19]あの頃君は
那个时候 [00:49.31]名画座の中で
你坐在影院的座位里 [00:53.48]いつもスクリーンの向うに
总是朝着屏幕的另一面 [00:58.93]孤独を見ていたネ
注视着孤独 [01:04.37]赤いダウンパーカー
穿着红色羽绒风衣的 [01:08.49]ぼくのともだち
我的朋友 [01:11.43] [01:15.45]そんなに悲しい
用那样寂寥的双眼 [01:20.49]目をしてぼくを見る
你看着我 [01:24.86]昔にこだわる君の話
可你的言语太拘泥于过往 [01:30.22]ぼくにはもう辛すぎる
对我而言 如坐针毡 [01:35.57]赤いダウンパーカー
穿着红色羽绒风衣的 [01:39.80]ぼくのともだち
我的朋友 [01:42.94] [01:47.00]「語り」
「念白」 [01:47.69]弱虫で静かな君を
我曾经喜欢过 [01:51.16]ぼくはとっても好きだった
那个懦弱又安静的你 [01:54.34]君はぼくのいい友達だった
在我的心里 你曾有过一席之地 [01:58.56]さよならぼくのともだち
可也只能再见了 我的朋友 [02:00.60] [02:06.02]君は少しの
喝了少许的酒后 [02:11.10]酒に酔い
你便醉了 [02:15.32]ぼくは君の淋しい寝息を
我静静地听着 [02:20.63]聞いている
你睡后孤寂的鼻息 [02:26.17]赤いダウンパーカー
穿着红色羽绒风衣的 [02:30.34]ぼくのともだち
我的朋友 [02:33.04] [02:37.46]何もなかった
什么也没有发生 [02:42.32]ぼくたちの終りに
在我们即将分别的最后 [02:46.53]君と冷たい牛乳飲んで
与你一同喝了冰凉的牛奶 [02:51.96]声を出さずに笑った
我们一言不发 相视一笑 [02:57.41]赤いダウンパーカー
穿着红色羽绒风衣的你 [03:01.58]ひとごみに消えた
便消失在了人群里