テルミドール-水樹奈々

[00:31.31]なんでこんなに何にもない砂漠にただ一人
为什么在这空无一物的沙漠中，只有我一人。 [00:35.50]ひざをついて座り込んで 途方に暮れる
盘膝而坐，走投无路。 [00:41.27]乾いた空気を強く胸に吸い込んでみたら
大口呼吸着干燥的空气， [00:45.55]同じ世界に逃げ込んでたあなたを知って
逃窜到相同的世界后，我认识了你， [01:01.56]出会った時から悲しい未来が予感できた
但也从那一刻开始，我预感到了悲伤的未来。 [01:05.81]あなたは違う女（ひと）の影 背負ってるの見えた
我看见，你身上背负着不同女人的影子， [01:11.53]どうにもこうにも寂しさ辛さ重くて
不管怎么样，都会觉得寂寞难耐。 [01:16.00]痛いほど解りあえた だから寄り添って
所以请靠近我，彼此分担沉重的痛苦。 [01:21.34]そう二人 運命に手繰り寄せられ密になる
毕竟，我们是被命运玩弄于股掌之间的两个人啊。 [01:31.24]あなたは口癖のように言う
你总是说： [01:36.98]「人は孤独を抱いて生きてる」と
“人都是怀抱着孤独生存的。” [01:42.80]あなたの事をもっともっとよく知りたい
我真的好想更加了解你， [01:48.55]もっと愛していけるとこまで
无时无刻都深爱着你。 [01:52.60]たとえ今は許されなくてもいいよ
即使如今无法得到原谅， [01:59.56]私をとめないで
也请不要阻止我。 [02:12.58]これまでの生き方と未来とがすり合わず
至今为止的生活方式和未来不相吻合， [02:16.49]次の一歩踏み出せなくて 途方に暮れる
因为走投无路也未能踏出之后的脚步。 [02:22.25]両足砂にとられ 抱き合ったまま動けない
两脚踩在沙中，两人紧紧相拥。 [02:26.66]空を見上げると月は熱いテルミドール
仰望天空，热月的月亮如此炽热， [02:32.00]そう二人 運命にひきづられ離れられない
我们命运相连，无法分离。 [02:42.30]あなたは口癖のように言う
你总是说： [02:47.70]「時に迷うキャメルの姿だ」と
“你真像时而迷路的骆驼。” [02:52.71]私のこともっともっとよく知って
我希望你更深入地了解我， [02:59.26]もっと愛して見つめて欲しい
更加爱我，凝视着我。 [03:02.81]たとえ蜃気楼の果て流されても
即使我消失在海市蜃楼的尽头， [03:10.60]私を探さないで
也请不要寻找我。 [04:13.28]そう二人　運命に手繰り寄せられ密になる
毕竟，我们是被命运玩弄于股掌之间的两个人啊。 [04:23.70]あなたは口癖のように言う
你总是说： [04:28.91]「人は孤独を抱いて生きてる」と
“人都是怀抱着孤独生存的。” [04:33.89]あなたの事をもっともっとよく知りたい
我真的好想更加了解你， [04:40.33]もっと愛していけるどこまで
无时无刻都深爱着你， [04:43.87]たとえ今は許されなくてもいいよ
即使如今无法得到原谅。 [04:51.31]テルミドールの夜
热月之夜， [04:53.99]私のことをもっともっとよく知って
我希望你更深入地了解我， [05:00.55]もっと愛して見つめて欲しい
更加爱我，凝视着我。 [05:04.10]たとえ蜃気楼の果て流されても
即使我消失在海市蜃楼的尽头， [05:11.50]私を探さないで
也请不要寻找我。