海を見ていた午後-松任谷由実

[00:13.704] あなたを思い出す この店に来るたび
每次来到这家店 总会想起你 [00:25.298] 坂を上って きょうもひとり来てしまった
独自爬上坡道 今天又来到这里 [00:39.062] 山手のドルフィンは 静かなレストラン
山手海豚餐厅 静谧无声息 [00:51.029] 晴れた午後には 遠く三浦岬も見える
晴朗午后时分 远眺三浦岬依稀 [01:05.140] ソーダ水の中を 貨物船がとおる
苏打水中倒影 货轮缓缓驶离 [01:17.940] 小さなアワも恋のように消えていった
细小泡沫消散 如同逝去的恋情 [01:43.807] あのとき目の前で 思い切り泣けたら
若当时能在你面前 尽情哭泣 [01:55.168] 今頃二人 ここで海を見ていたはず
此刻我们本该 并肩看海在这里 [02:09.480] 窓にほほをよせて カモメを追いかける
将脸颊贴近窗玻璃 追逐海鸥踪迹 [02:21.532] そんなあなたが 今も見える テーブルごしに
隔着餐桌仿佛 仍能看见那样的你 [02:35.612] 紙ナプキンには インクがにじむから
纸巾上的字迹 被墨水渐渐晕开 [02:48.418] 忘れないでって やっと書いた遠いあの日
"请不要忘记我" 那日颤抖写下的告白