さまよいの果て波は寄せる-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:02.00] 编曲 : 松任谷正隆 [00:30.14]泣いてかけてゆけばそこに
我流泪向前走着， [00:39.72] [00:41.84]きらめく海原
那边是一片闪烁的大海。 [00:45.25] [00:45.92]けれど受け入れは
可是，我没能接受 [00:50.01]しなかった私の弱さを
我的软弱。 [00:57.31] [00:59.04]沖をすべってゆく船と
只有海面上滑行的船， [01:09.01] [01:10.72]足もとで遊ぶ犬と
在脚边玩耍的狗， [01:16.58]風を切る鳥たちだけ自由だった
还有破风飞翔的鸟，才是真正的自由。 [01:26.55]夢中になれる何かが
那些令我着迷的事物， [01:33.74] [01:34.47]明日へいざない
引着我走向明天。 [01:40.18] [01:41.04]いつしか遠く旅したと
总有一天，我会告诉你， [01:48.13] [01:49.06]あなたに告げる
我已经远行了。 [01:54.05] [02:25.78]いつも悩みをたずさえて
我总是带着烦恼， [02:35.59] [02:37.40]潮騒をきいた
听着潮声， [02:41.52]けれど答えは得られぬまま
但是还未得到答案， [02:48.84] [02:49.56]朝焼けは終る
朝霞便消逝了。 [02:53.50] [02:54.60]銀の雲間から差し込む光
我被银色云缝中 [03:07.80]いくすじも見とれ
射下的光束吸引， [03:12.12]冬の日の冷たさを忘れてた
忘记了冬日的寒冷。 [03:22.03]消えてゆかないくやしさが
那不会消灭的遗憾 [03:29.25] [03:30.23]私を導き
引导着我， [03:36.48]気づけばここへ来ていたと
我可以笑着说， [03:43.71] [03:44.70]笑っていえる
「原来已经来到这里了。」 [03:50.34] [03:53.30]言葉にない愛の透き通る手紙を
海会乘着波浪，带给我 [04:05.01] [04:07.71]海はよせてくれる波にのせて
承载着无言之爱的透明的信。 [04:20.39]ああ失うものは
啊 已经没有什么 [04:25.32]もうなんにもなくて
可以失去的了， [04:33.75] [04:34.30]心静かな私がはじめて見える
我第一次看到心静如水的自己。 [04:48.30] [04:48.95]夢中になれる何かが
那些令我着迷的事物， [04:56.26] [04:56.90]どこまでも導き
无论到哪里都会引导我。 [05:02.66] [05:03.33]いつしか遠く旅したと
总有一天，我会告诉这片海， [05:10.61] [05:11.23]この海に立ち告げよう
我已经远行了。