微笑みカプセル-Don’t worry my friend--南野陽子

[00:00.000] 作词 : 堀田絢・田口俊 [00:01.000] 作曲 : 岸正之 [00:28.042]Don't worry my friend
别担心我的朋友 [00:30.158]どうしたの？ふさぎこんでないで
怎么了？别闷闷不乐了 [00:36.480]ねぇ 心の扉あけ 声聞かせて
呐 打开心扉 让我听听你的心声 [00:44.395]Don't worry my friend
别担心我的朋友 [00:46.563]いつもなら 話してくれるのに
明明一直都和我无话不谈来着 [00:52.885]冷たいぞ 一人きり
多冷清呀 只是一个人 [00:57.770]悩んでるなんて
在生闷气 [01:02.080]恋のキューピットさえ
即使是爱神丘比特 [01:05.972]手におえないほど
也解决不了的单相思 [01:09.290]重症の片思い 叶えてあげる
我来帮你实现 [01:19.425]Don't worry my friend
别担心我的朋友 [01:21.515]Don't worry my friend
别担心我的朋友 [01:23.500]元気をつめこんだ
鼓起勇气来呀 [01:27.706]微笑みのカプセルを
微笑的胶囊 [01:32.486]あなたにあげる
我来送给你 [01:37.554] [01:50.824]いつか聞かせてくれた
曾经分享给我的 [01:55.239]あなたのその夢
你的那个梦想 [01:58.740]見失いそうな時
在你迷失的时候 [02:03.389]思い出してね
要回想起来哦 [02:07.882]たとえ遠くにいても
即使我们相隔很远 [02:15.850]すぐ そばにいても
或者彼此就在身旁 [02:24.157]ねぇ約束したでしょう
呐 约好了吧 [02:31.602]ずっと友達よ
一直都要是好朋友 [02:39.517]Don't worry my friend
别担心我的朋友 [02:41.450]しずんでちゃ
消沉抑郁 [02:43.984]あなたらしくないわ
真不像是你的风格 [02:47.902]冷たいぞ 一人きり
多冷清呀 只是一个人 [02:52.082]悩んでるなんて
在生闷气 [02:56.914]いつか教えてくれた
你曾经教会我的 [03:00.937]信じる勇気を
相信的勇气 [03:04.568]今度はネ 私から
这次呢 由我 [03:08.774]届けたいのよ
传递给你哦 [03:14.390]Don't worry my friend
别担心我的朋友 [03:16.402]Don't worry my friend
别担心我的朋友 [03:18.570]元気をつめこんだ
鼓起勇气来呀 [03:22.593]微笑みのカプセルを
微笑的胶囊 [03:27.530]あなたにあげる
我来送给你 [03:30.769]Don't worry my friend
别担心我的朋友 [03:32.780]Don't worry my friend
别担心我的朋友 [03:34.948]もう涙をふいて
擦干眼泪吧 [03:39.154]あなたなら だいじょうぶ
是你的话一定会没事的 [03:43.856]元気を出して！
打起精神来！