ひとりっきりの夏は-南野陽子

[00:00.000] 作词 : 小倉めぐみ [00:01.000] 作曲 : 亀井登志夫 [00:17.669]あなたにサヨナラを あげた日から
自从与你分别的那天起 [00:26.726]トキメク気持ちさえ
唯有心跳加速 [00:30.985]あの娘にさらわれたみたい
就像那个女孩把你夺走了一样 [00:35.850]そっと日傘のかげで つくタメ息
悄悄在遮阳伞下叹息 [00:45.237]海沿いのアスファルト
在沿海的柏油路上 [00:49.770]立ちすくんでるの…ダ・メ・ネ
久久伫立……这样不・行・吧 [00:53.948]ひとりっきりの夏は
孤单一人的夏天 [00:57.699]あなたばかりを ふりむいてしまう
回首往事全是你 [01:03.053]とおりすぎた道は
回首走过的路 [01:06.865]あざやかだった 昨日がいっぱい
全是灿烂的昨天 [01:12.224]痛いほどきらめく…
耀眼得让人心痛…… [01:17.868]「あの頃に戻りたい…」
“好想再回到从前……” [01:37.355]ガードレールの向こう
轨道的对面 [01:41.956]濡れた浜辺
被浸湿的海边 [01:46.482]まっ赤なビーチボール
鲜红的沙滩排球 [01:50.820]イジワルなほど はしゃいでる
就像故意在欢快地弹跳 [01:55.574]あなたはポケットに
在你的口袋里 [02:00.045]かくしてたね
悄悄藏着 [02:05.026]あの娘の写真だって
那个女孩的照片 [02:09.618]気がついてたのよ…ソ・ウ・ネ
早就注意到了哦……这是谎・话・吧 [02:13.858]ひとりっきりの夏は
孤单一人的夏天 [02:17.595]笑い声だけ 思い出すけれど
回想起的唯有笑声 [02:22.904]不安かさねながら
一边掩饰着不安的心情 [02:26.764]そしらぬ顔で 涙を抱いてた
装作如无其事地隐藏住眼泪 [02:32.091]問いつめてしまえば…
如果质问…… [02:37.755]「サヨナラになるから…」
“就会分手……” [02:59.180]そう 無邪気な笑顔で
所以，才露出天真的微笑 [03:03.934]困らせたワ
让你困惑了 [03:08.800]つぎはなせなくなるって
不想再分离了 [03:13.413]みぬいていたのよ…ソ・ウ・ネ
早就看穿了吧……这是谎・话・吧 [03:17.630]ひとりっきりの夏は
孤单一人的夏天 [03:21.442]ムリしてつなぐ 愛をほどくため
为了放手勉强的爱 [03:26.676]いつか見つけ出すわ
有一天会发现的 [03:30.602]同じ心で よりそえる恋人(ひと)を
用同一颗心爱着偏袒的恋人 [03:35.835]痛いほどきらめく…
闪耀得让人心痛…… [03:41.657]「あの頃を残して…」
“留住从前……” [03:45.022]ひとりっきりの夏は
孤单一人的夏天 [03:48.795]あなたばかりを ふりむいてしまう
回首往事全是你 [03:54.139]とおりすぎた道は
回首走过的路 [03:57.994]あざやかだった 昨日がいっぱい
全是灿烂的昨天 [04:02.738]痛いほどきらめく…
闪耀得让人心痛…… [04:02.906]「あの頃に戻りたい…」
“好想再回到从前……” [04:03.169]ひとりっきりの夏は
孤单一人的夏天 [04:07.099]笑い声だけ 思い出すけれど
回想起的唯有笑声 [04:12.377]不安かさねながら
一边掩饰着不安的心情 [04:16.208]そしらぬ顔で 涙を抱いてた
装作如无其事地隐藏住眼泪 [04:21.505]問いつめてしまえば…
如果质问…… [04:25.997] [04:26.872]「サヨナラになるから…」
“就会分手……” [04:27.211]