森の向こう 光のさき-mao

[00:00.000] 作词 : mao [00:01.000] 作曲 : 霜月はるか [00:25.18]まだ誰も知らない扉ひらくの
仍未有人知晓的那扇门打开了 [00:33.02]溢れだす遥かなmelody
溢出的是从遥远之地所传来的旋律 [00:41.06]目を閉じて 耳を澄ませば 聴こえる
闭上眼睛竖起耳朵聆听 [00:49.07]時を告げるrhythm
是呼喊着时间的节奏 [00:53.57] [00:53.77]呼吸をする 瞬間(いま)
呼吸着的这个瞬间里 [00:59.72]また生まれゆく声が
又有崭新的声音诞生 [01:07.83]たとえ闇に覆われても
就算是被黑暗所覆盖 [01:15.62]光に手を伸ばす 響け
也要向光伸出双手 与其回响 [01:23.31] [01:23.55]果てしない空 風は吹く 想い届けて
无垠的天空中吹拂的风 传达我的心意吧 [01:32.28]新たな世界を創ろう
创造一个崭新的世界 [01:39.32]なす術もなく 立ち尽くす
即使因为无可奈何而伫立于彼岸 [01:44.34]迷いの森でも ずっとわたしは歌うから
我也会在迷茫的森林里一直唱下去 [01:56.67] [02:13.33]何かがはじまっていくような気がした
就好像是什么开始一样的感觉 [02:21.01]理由もなく希望のmelody
没有任何理由的希望旋律 [02:29.01]胸の奥 信じてるから 聴こえる
从心底里相信并聆听吧 [02:37.07]高まっていくrhythm
高扬着的节奏 [02:41.57] [02:41.82]描いていた 瞬間(いま)
描绘下来的这个瞬间里 [02:47.80]ほら満ちてゆく声が
你看 都是满溢的声音 [02:55.81]深い霧立ちこめても
就算是矗立于浓雾里 [03:03.57]光の差す方へ行こう
也要向着光照射的地方前进 [03:12.63] [03:31.45]光と影は時として キミを惑わし
光与影有时候也会让你迷惑 [03:40.23]すべてを閉ざそうとしても
就算将一切封闭 [03:47.24]そばにいるから 包むから
也会一直在你身边 一直环抱着 [03:52.23]心を澄まして聴いて ねぇこの声を
用你的澄澈之心来聆听这个声音吧 [04:02.09] [04:02.37]終わらない空 流れ雲
没有尽头的天空 流转着的云 [04:08.53]確かな未来を一緒に
和确实的未来一起 [04:15.21]過去に逃げても 明日は来る
逃开了昨天 明天就会到来 [04:20.31]憂いの森を抜けたら 光が待っている
穿过那个忧郁的森林 光明在等待着 [04:32.71]