ガンバレ!-星野みちる

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 星野みちる [00:13.66]人影ない夜の道を
走在空无人影的街道上 [00:20.36]青い月だけが照らす
夜空只有一抹蓝月照耀 [00:25.89]この胸の 奥まで見透かされて 君は振り返る
你彷佛看穿我的心思般 回头望向我 [00:38.11]風が側を通り過ぎて
晚风从身旁轻拂而过 [00:43.13]木々がざわざわと騒ぐ
惹得树木们沙沙作响 [00:48.45]捨てられた新聞紙がふわりと笑う
连路旁的废报纸也笑出声来 [01:00.66]やりきれない悲しみは
压得人喘不气来的哀伤 [01:05.63]姿を見せずに 人の背を丸めるよ
虽然看不见它的踪迹 却让人的背影瑟缩蜷曲 [01:12.78]ため息が つきやすいように 心が俯く
叹息轻易从唇间滑落 一颗心在垂头哭泣 [01:22.21]ガンバレ！落ち込まないで！
加油！ 别那麼沮丧 [01:28.09]そっと顔をあげて 肩の力抜いて微笑めばいい
请轻轻地昂起你的脸 肩膀放轻松露出你的笑容 [01:44.82]ガンバレ！元気を出して！
加油！ 提起精神来 [01:50.86]どんなつらい一日にも 明日はやって来るから
无论今天过得多麼不顺遂 明天又会是个崭新的一天 [02:01.95]人は帰り道を
人们一定能找到 [02:06.88]歩いて行ける
回家的路途 [02:12.91] [02:29.31]遠回りした公園で小さなブランコ揺らし
绕路来到这座公园 站著摇晃小小的秋千 [02:40.93]立ち漕ぎした子供の頃もう戻れない
站著摇晃小小的秋千 [02:52.95]キミが見てたあの夢は
曾经怀抱过的梦想 [02:57.92]消えたわけじゃなく 形を変えただけさ
它并非消逝无踪 而是换个形式存在 [03:05.07]掌でつかめなくたって 確かに待ってる
也许握不在掌心里 但你确实拥有 [03:14.41]ガンバレ！自信を持って！
加油！ 相信你自己 [03:20.00]自分の足で歩けばいつか辿り着く目指していた場所
试著用自己的双足踏出那一步 试著用自己的双足踏出那一步 [03:37.09]ガンバレ！自信を持って！
加油！ 相信你自己 [03:43.22]同じ道を帰っても月が見えない日もある人は誰もみな弱い生き物
即使每天踏在同一条归途上 也总有乌云遮月的时候 其实人不过是种脆弱的生物 [04:06.01] [04:14.00]ガンバレ！落ち込まないで！
加油！ 别那麼沮丧 [04:20.01]そっと顔をあげて肩の力抜いて微笑めばいい
请轻轻地昂起你的脸 肩膀放轻松露出你的笑容 [04:36.82]ガンバレ！元気を出して！
加油！ 提起精神来 [04:42.89]どんなつらい一日にも明日はやって来るから人は帰り道を歩いて行ける
无论今天过得多麼不顺遂 无论今天过得多麼不顺遂 人们一定能找到回家的路途 [05:26.52]终わり
完