Tell Me,Sister-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:25.375]自分が嫌いだった 何もかも嫌だった
曾經我討厭自己　全身上下都討厭 [00:31.598]嫌うことで別の自分になれる気分になってた
實在太討厭了　心裡甚至乾脆把自己當成另一個人 [00:37.881]低い鼻やクセの髪じゃ もしなかったら
塌塌的鼻子和捲捲的頭髮　要是沒有這些的話 [00:44.144]一生はどんなにか違うわと憎んだ
“我的人生該會是多麼不同啊” 我恨恨地想著 [00:49.788]時は流れ ある日突然 全て備えた彼女に会った
時光流逝　有一天突然　遇見了俱足一切美好的她 [01:02.332]私にない全てを持って「何もない」と未来を見てた
她擁有我所欠缺的一切　望著“別無所求”的未來 [01:16.294]Tell Me, Sister 真似させておくれよ
Tell Me, Sister　讓我模仿你吧 [01:22.673]Tell Me, Sister 追いつこうとしても
Tell Me, Sister　就算我再怎麼追 [01:29.092]Tell Me, Sister そんなふうになれない
Tell Me, Sister　也趕不上你的一半 [01:35.325]「そのままでいいのに」と彼女は微笑むだけだった
「你現在這樣就很好了」而她只是淡淡微笑著對我說道 [01:42.484] [02:06.236]全ての男は彼女に夢中だった
所有的男生都視她為夢中情人 [02:12.545]全ての女さえ彼女には挑まなかった
所有的女生都挑不出她的毛病 [02:19.155]悪口を言われない運命ってあるものね
“原來世上也有人的命運是無可詬病的啊” [02:25.310]その逆の運命が私だと思った
“而與之恰恰相反的就像我這種命”　我這麼想 [02:30.669]時は流れ ある日突然 この世にいない彼女を知った
時光流逝　有一天突然　得知她已不在人世的消息 [02:43.387]きっとずっと全てを知って「何もない」と未来を見てた
她一定早知自己不久人世　才會望著”空無所有”的未來 [02:57.511]Tell Me, Sister 教えておくれよ
Tell Me, Sister　請你教教我吧 [03:04.045]Tell Me, Sister 恵まれたものは何？
Tell Me, Sister　我得自於你的恩賜是什麼 [03:10.357]Tell Me, Sister 何を真似ればいい？
Tell Me, Sister　我要怎麼向你看齊 [03:16.420]「そのままでいいのに」と微笑みだけが残った
「你現在這樣就很好了」記憶中只留下那抹淡淡的微笑 [03:23.062]Tell Me, Sister 教えておくれよ
Tell Me, Sister　請你教教我吧 [03:29.013]Tell Me, Sister 恵まれたものは何？
Tell Me, Sister　我得自於你的恩賜是什麼 [03:35.452]Tell Me, Sister 何を真似ればいい？
Tell Me, Sister　我要怎麼向你看齊 [03:41.607]「そのままでいいのに」と微笑みだけが残った
「你現在這樣就很好了」記憶中只留下那抹淡淡的微笑 [03:48.208]Tell Me, Sister
告訴我，姐妹 [03:51.416]Tell Me, Sister
告訴我，姐妹 [03:54.601]微笑みだけが残った
只留下那抹淡淡的微笑 [04:00.777]Tell Me, Sister......
告訴我，姐妹...... [05:13.357]