さとうきび畑-夏川りみ

[00:00.00] 作词 : 寺島　尚彦 [00:01.00] 作曲 : 寺島　尚彦 [00:40.38]ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙 [00:47.58]広いさとうきび畑は
广阔的甘蔗田里 [00:54.74]ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙 [01:00.96]風が通りぬけるだけ
只有风穿堂而过 [01:12.83]今日も 見渡すかぎりにみどりの波がうねる
今日 极目远眺仍是绿波翻涌 [01:27.34]夏の日ざしのなかで
在夏日的阳光里 [01:36.55]ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙 [01:42.88]広いさとうきび畑は
广阔的甘蔗田里 [01:51.02]ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙 [01:58.04]風が通りぬけるだけ
只有风穿堂而过 [02:09.18]昔 海のむこうから いくさがやってきた
从前 战火从海的彼端蔓延而来 [02:23.85]夏の日ざしのなかで
在夏日的阳光里 [02:33.34]ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙 [02:40.50]広いさとうきび畑は
广阔的甘蔗田里 [02:48.30]ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙 [02:56.22]風が通りぬけるだけ
只有风穿堂而过 [03:06.75]あの日 鉄の雨にうたれ 父は死んでいった
那日 父亲被枪林弹雨击中 就此离去 [03:21.71]夏の日ざしのなかで
在夏日的阳光里 [03:35.25] [04:05.00]知らないはずの父の手に だかれた夢を見た
梦见被素未谋面的父亲抱入怀中 [04:20.05]夏の日ざしのなかで
在夏日的阳光里 [04:29.70]ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙 [04:37.00]広いさとうきび畑は
广阔的甘蔗田里 [04:44.80]ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙 [04:52.70]風が通りぬけるだけ
只有风穿堂而过 [05:03.61]お父さんて呼んでみたい お父さんどこにいるの
想喊一声爸爸啊 爸爸你在哪里 [05:18.12]このままみどりの波に おぼれてしまいそう
仿佛要溺亡在这绿色的浪潮里 [05:32.87]夏の日ざしのなかで
在夏日的阳光里 [05:44.35]ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙 [05:51.68]わすれられない悲しみが
无法忘却的悲伤 [06:00.19]ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙 [06:06.50]波のように押し寄せる
如潮水般层层袭来 [06:19.06]風よ 悲しみのうたを 海にかえしてほしい
风啊 请把这悲伤的歌 还给大海吧 [06:33.25]夏の日ざしのなかで
在夏日的阳光里 [06:43.68]ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙 [06:50.18]風に涙はかわいても
即便风将泪水吹干 [06:58.74]ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙 [07:06.49]この悲しみは消えない
这份悲伤也无法消散 [07:31.69]