雫 -shizuku--南里侑香

[00:00.000] 作词 : 尾澤拓実 [00:01.000] 作曲 : 尾澤拓実 [00:25.605]浮かれた 熱の中に
沉浸于一时的热情之中 [00:30.556]幾度と過ぎる陽の眠り
不知阳光已经几度沉睡 [00:35.407]目覚めた時に胸は 何を見て踊るのか
醒来之时 胸中不知为何 雀跃不已 [00:45.408]何処へ戻ると 約束したの?
曾立下约定 应归于何处？ [00:55.188]繰り返した 遠い記憶には還れない
不断重复的遥远记忆 已然无法归去 [01:06.691]願いよ ひと時の喜びに
所谓心愿 总在喜悦之时 [01:14.591]永遠を描いて
描绘永恒憧憬 [01:17.544]救いは無いと 沈みゆく者が哭いたなら
若逐渐沉溺之人 哭诉无人搭救 [01:26.946]まやかしじゃない温もりを 思い出して
还请回忆起 那份并非虚构的温暖 [01:53.929]一つでいられないと
若无法做到孤身一人 [01:58.679]不安が生み出す役割
不安则扮演起其本色 [02:03.931]恋心にも似てる 自分への迷い道
恰似恋爱中的心 步入了自我迷途 [02:13.632]差し伸べた手を すり抜けてゆく
伸出手时 穿过指尖 [02:22.599]ひと雫に触れた瞬間 君を感じるの?
触碰到那泪滴的瞬间 感觉到的可是你？ [02:35.960]僕らは 小さな命の緋を
我们总将 渺小的生命之火 [02:42.897]強く赫して
肆意点亮 [02:45.848]伝わるリアル 滲んだ意思を裏切るため
但传达的真实 却总违背本意 [02:55.149]ゆめゆめ忘れないように 微笑んでる
只得用微笑 提醒彼此 勿失勿忘 [03:49.650]願いよ 確かな声の下に
所谓心愿 终将其光辉落于 [03:56.365]光落として
最真切的祈祷 [03:59.117]翼が無いと 変わりゆく空に哭いたなら
若面对变迁的青空 哭诉没有羽翼 [04:08.519]何度でも呼んで 届くまで
那就持续呼唤 直至抵达 [04:13.970]僕らは 小さな命の緋を
我们总将 渺小的生命之火 [04:21.476]強く赫して
肆意点亮 [04:24.328]伝わるリアル 滲んだ意思を裏切るため
但传达的真实 却总违背本意 [04:33.929]ゆめゆめ忘れないように 微笑んでる
只得用微笑 提醒彼此 勿失勿忘