星のX'MAX BERRY~A TENDER STAR-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Ayumi Date [00:00.31] 作曲 : 井上大輔/Disuke Inoue [00:00.63] [00:03.62] [00:30.71]ピンクのカードを
在雪中的邮筒里 [00:35.76] [00:36.69]雪のポストに見つけた
发现了粉色的卡片 [00:42.05] [00:42.85]見慣れた文字に
在熟悉的文字中 [00:48.04] [00:49.16]あなたがほほえむ
你仿佛在微笑 [00:54.16] [00:55.13]こんな可愛いいカードを
这样可爱的卡片 [01:00.08] [01:01.21]どんな顔して買ったの
买的时候是怎样的表情呢 [01:06.48] [01:07.23]頬寄せれば
将脸颊贴近 [01:10.28]あなたのぬくもり
感受到你的温度 [01:13.54] [01:14.11]いとしくてせつない
充满爱意 又充满悲伤 [01:20.81] [01:23.18]どこからかキャロルが
不知哪里的圣诞颂歌 [01:28.48] [01:29.26]夜空に流れ出す
在夜空中回荡 [01:34.13] [01:35.51]天使が翼をくれたら
如果天使给予我翅膀 [01:41.12] [01:41.91]逢いに行くわ
我就会去见你啊 [01:46.84] [01:48.98]外に出れば
走出门外 [01:51.02]ホワイトクリスマス
是白色的圣诞节 [01:53.63] [01:55.02]カードの返事は
将回信的卡片 [01:59.22] [02:00.36]星につづるから
缀在繁星之上 [02:05.45] [02:06.14]届いたら舞い降りて来て
抵达之时便会飘落 [02:11.64] [02:14.13]永遠の恋人が
永远的恋人 [02:18.86] [02:20.12]バラのメッセージ
是玫瑰的讯息 [02:23.85] [02:26.08]Christmas berry
Christmas berry [02:30.27] [02:31.98]ひとひらあなたの胸に
一片落在你的胸口 [02:44.37] [03:15.67]いつしかあなたの部屋
不知不觉 [03:20.38] [03:21.72]窓辺にたたずみ
伫立在你房间的窗边 [03:25.85] [03:26.95]キャンドルをともす
点亮蜡烛 [03:31.60] [03:32.68]見つけたら舞い降りて来て
发现了的话就飘落下来吧 [03:38.65] [03:40.57]はずかしそうに
难为情地 [03:45.69] [03:46.69]バラを抱きしめて
紧紧抱着玫瑰 [03:51.02] [03:52.77]Christmas berryひとひら私の胸に
Christmas berry 一片落在你的胸口 [04:12.16] [04:35.92]あなたがいつも見つめてる
你一直在注视着我 [04:40.23] [04:42.14]はなれていてもわかるわ
即使离开了我也知道 [04:46.44] [04:48.38]2人の夢のキャンドルに
星尘亲吻着 [04:54.75] [04:55.91]Stardust星がくちづける
两人梦中的蜡烛 [05:00.91] [05:04.41]歩き出す私を
你紧紧抱住 [05:09.99] [05:10.75]抱きしめるあなたがいる
向前迈步的我 [05:16.46] [05:17.18]抱きしめるあなたを
紧紧抱着你 [05:22.80] [05:23.64]いつまでも
直到永远 [05:26.26] [05:26.96]Love you tender
Love you tender [05:31.61] [05:32.86]On my way
On my way