池上线-西岛三重子

[00:14.29]古い電車のドアのそば
在旧电车的门旁边 [00:20.89]二人は黙って立っていた
两人默默站着 [00:28.14]話す言葉をさがしながら
还想要说些什么 [00:34.50]すきま風に震えて
但风却从两人之间穿过 [00:41.46]いくつ駅を過ぎたのか
过了几站了？ [00:48.36]忘れてあなたに聞いたのに
刚忘记问你了 [00:55.64]じっと私を見つめながら
而你只是看着我 [01:02.14]ごめんねなんて言ったわ
说了声抱歉之类的话 [01:09.07]泣いてはダメだと　胸にきかせて
在心里告诉自己不能哭 [01:16.19]白いハンカチを　握りしめたの
手中却紧紧握着白色手帕 [01:23.29]池上線が走る町に
池上线曾穿越过的每条街道 [01:30.06]あなたは二度と來ないのね
你都不会再来了 [01:36.97]池上線に揺られながら
池上线摇摇晃晃前行 [01:43.68]今日も帰る私なの
今天我也回去了 [02:17.98]終電時刻を確かめて
查明了末班电车的时间后 [02:24.57]あなたは私と駅を出た
你和我一起走出车站 [02:31.66]角のフルーツショップだけが
只有角落里的水果店 [02:38.01]灯りともす夜更けに
还在深夜里亮着灯 [02:45.03]商店街を通り抜け
穿过整条商店街 [02:52.00]踏切渡った時だわね
要过铁道道口的时候 [02:59.30]待っていますとつぶやいたら
我自言自语道“会等着你” [03:05.56]突然抱いてくれたわ
你却突然将我抱入怀中 [03:12.47]あとからあとから　涙あふれて
然后……然后眼泪夺眶而出 [03:19.62]後ろ姿さえ　見えなかったの
连你背影都没看到你就走了 [03:26.79]池上線が走る町に
池上线曾穿越过的每条街道 [03:33.61]あなたは二度と來ないのね
你都不会再来了 [03:40.56]池上線に揺られながら
池上线摇摇晃晃前行 [03:47.09]今日も帰る私なの
今天我也回去了 [03:54.36]