夜-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 岩里　祐穂 [00:01.00] 作曲 : 菅野　よう子 [00:02.00] 编曲 : 菅野よう子 [00:36.22]窓を少し開いたらすべり込む温い風
轻轻地打开窗户 随之而进的暖风 [00:42.04]馬鹿げてる私を嘲笑ってるように
仿佛在嘲笑着愚蠢的我 [00:47.82]人はけっこう苦痛にも耐えられるものだって
人类原来是种能承受如此痛苦的生物 [00:53.69]ぼんやり思ってる　不毛の夜
在此精神恍惚 若有所思的不眠之夜 [00:58.25] [00:58.93]愛しさが二人を繋ぐ唯一のものなら
之前爱情是维系两人的唯一之物 [01:05.85]ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを...
至今依然忘不了你的模样 你的气味… [01:11.58] [01:11.87]たしか　あなたが置いてった
确实 把你丢到一旁 [01:14.71]かすかな手触りや声や飲みかけのグラスとか
逐渐模糊遗忘的触感 声音 喝水的杯子 [01:20.27]探すけど何もない
拼命寻找 却已消失不见 [01:23.56]さっきまで包まれながら
仿佛一直被你紧抱 [01:26.39]ひとつになれたはずなのに
明明现在我只有孤身一人 [01:29.34]すくいあげる水のように跡形もなく消えてゆく
犹如手心的水 慢慢消失直到渺无痕迹 [01:37.53] [02:10.02]人を好きになる事に立ちすくむ理由はない
在爱情上的道路上 不能止步不前 [02:15.80]自分の激しさに初めて会う
第一次看到了自己的冲动 [02:21.55]愛し抜けば泣きながら神話にもなれるだろう
不需要爱的人 也许会成为一个充满悲伤的神话吧 [02:27.48]自分のずるさも初めて見る
第一次认识到了自己的狡猾 [02:32.37] [02:32.73]寂しさが二人を繋ぐ唯一のものでも
如今寂寞是维系两人的唯一之物 [02:39.60]ただ私の思いを　ただ私の苦しみ...
抹不去我的思念 我的痛苦 [02:45.30] [02:45.60]どうか抱きしめて欲しい
总想被你抱紧 [02:48.43]忘れないでいて欲しい
想对你说“不要忘记我” [02:51.35]行き場のないぬかるみに足をとられてる
失去了目标 双脚占满了泥泞无法前行 [02:57.20]誰か傷つけて生きて
以伤害他人的方式活着 [03:00.03]いつか私も傷つくの
终有一天我会自食其果 [03:02.98]愛しても愛してもあなたを愛し足りない
如何去爱 如何去爱 对你的爱永远不够 [03:12.35] [03:32.58]さっきまで包まれながら
仿佛一直被你紧抱 [03:35.31]確かめ合ったはずなのに
本应被见证的我们 [03:38.22]すくいあげる水のように跡形もなく消える
犹如手心的水 慢慢消失直到渺无痕迹 [03:44.11]どうか抱きしめて欲しい
总想被你抱紧 [03:47.01]忘れないでいて欲しい
想对你说“不要忘记我” [03:49.90]行き場のないぬかるみに足をとられてる
失去了目标 双脚占满了泥泞无法前行 [03:55.78]誰か... 傷つけて
以伤害他人…的方式活着 [03:58.65]いつか... 傷つくの
终有一天…我会自食其果 [04:01.60]愛しても愛してもあなたを愛し足りない
如何去爱 如何去爱 对你的爱永远不够 [04:09.46] [04:40.72]☆°．·∴終わる°★． ☆° ∴·