キミドリ-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 坂本　真綾 [00:00.90] 作曲 : 菅野　よう子 [00:01.80]キミドリ-坂本真绫
[00:02.600]词：坂本真綾
[00:03.710]曲：菅野よう子
[00:24.828]僕と同じ靴の誰かが
穿着和我一样鞋子的他人   [00:28.178]通り過ぎてく
从我身旁经过   [00:30.378]あの人より少し僕のは
我的鞋子会不会比那个人的   [00:34.148]汚れてるかな
更加脏一些呢   [00:36.358]いつの間にこの街は僕を
不知何时，这座城市   [00:39.548]受け入れてた
已经接纳了我   [00:42.188]どんなときに君は
在怎样的时候   [00:44.848]僕のこと思い出すの
你会想起我呢   [00:54.408]宙に浮いたままの
悬浮在空中的   [00:56.788]あきれた正義感を
令人无奈的正义感   [01:00.178]ねえ君ならきっと
你一定会   [01:02.538]笑ってくれるんだろ
笑着接受的吧   [01:06.228]大事なものは
重要的东西   [01:09.318]何ひとつなくさなかった
一样都没有失去   [01:13.458]いつもそばに優しいキミドリ
总是在我身边的温柔的黄绿色   [01:21.236]追いかけていく
追随着它   [01:25.276]目に見えない矢印をたどって
寻找那些看不见的指引   [01:33.36]いくつもガラクタ抱えて
拥抱无数破旧物件   [01:38.965]僕たちは変わり続ける
我们不断地变化   [01:56.865]ずっと昔聞いた
很久以前听过的   [01:59.405]不思議な物語は
不思议的故事   [02:02.805]時を越えて今も
穿越时间   [02:05.225]何かを照らしている
至今仍在照耀某些东西   [02:08.755]約束を果たすのは
守护约定   [02:11.485]誰かのためじゃない
并不是为了别人   [02:14.745]あの日の僕を
只是因为相信   [02:17.235]信じているだけなんだ
那一天的自己   [02:21.565]空を映した水たまり
映出天空的水洼   [02:26.35]もしかしたら繋がってる
或许连通着   [02:30.744]秘密の入口
某个秘密的入口   [02:35.814]夏の匂いに守られながら
在夏日气息的守护下   [02:42.664]帰る場所はいつも
回家的地方永远   [02:47.514]僕の中に広がってる
在我内心深处蔓延   [02:53.424]どんなに遠くまで来ても
无论走得多远   [03:20.700]耳の奥かすかに
在耳边隐约响起   [03:26.290]ほら聞こえる僕らの歌
听啊，是属于我们的歌   [03:35.400]はしゃいだ記憶の跡
嬉戏的记忆痕迹   [03:41.750]聞こえる僕らの歌
听啊，是属于我们的歌   [03:52.570]もしかしたら繋がってる
或许连通着   [03:57.410]秘密の入口
某个秘密的入口   [04:02.270]追いかけていく
追随着它   [04:06.280]目に見えない矢印をたどって
寻找那些看不见的指引   [04:14.50]いくつもガラクタ抱えて
拥抱无数破旧物件   [04:19.839]僕たちは変わり続ける
我们不断地变化