月灯りと糸车 ~Alies ol iok~　-霜月はるか/織田かおり

[00:00.26]あの頃、
那时候， [00:01.79]私はリプアラに憧れていた。
我对Lip-Aura充满了向往。 [00:06.75]絵画でしか見たことのない青い花。
那是只在绘画上见过的蓝色的花朵。 [00:10.45]天空の国で書かれた魔法の花の御伽噺を
我对那天国流传的关于魔法之花的童话 [00:14.57]手垢が付くほど読み返して、
百读不厌， [00:17.36]地上では咲くことのない不思議な花に
对那不曾在地上盛开的不可思议的花 [00:20.61]思いを馳せた。
充满了遐想。 [00:23.56]願いを叶えてくれる花、
花能实现愿望、 [00:25.93]思いを実現してくれる花、
花能了却心愿。 [00:30.11]心の弱かった私は、
内心脆弱的我， [00:32.45]そんな都合の良いリプアラが齎すいう夢物語に
也许是爱上了 [00:36.77]恋をしていなのかもしれない。
这样巧合地得到Lip-Aura的幻想。 [00:40.81]時が立ち。
时间流逝。 [00:43.85]あの日、
那一天， [00:45.44]本物のリプアラを目の前にした私は、
我见到了真正的Lip-Aura。 [00:48.69]その花びらが絵よりもずっと青く、
它的花瓣远比图画上的蓝 [00:53.17]怪我欠く、
远比图画上的无瑕澄澈。 [00:54.51]あの空のように透き通っている事を知る。
我领略了它那如天空般的透亮。 [00:58.76]私はリプアラに呼ばれるように手を伸ばし、
仿佛被Lip-Aura呼唤般， [01:03.66]たった一輪の其れを胸に抱いて、
我伸出手将仅有的一朵护在怀中， [01:06.69]家路を急いだ。
便赶向家里。 [01:09.35]生と死を彷徨う弟の末、その日…
在生死间徘徊的弟弟的终末，那一天……