白い地図-霜月はるか

[00:00.00] 作词 : 日山尚 [00:00.20] 作曲 : 霜月はるか [00:00.40]君の一粒の涙が 僕の心を揺らす
你的一滴泪珠 让我的心灵随之摇曳 [00:12.45]月のない闇の中 迷う鳥のように
没有月光的黑暗之中 如同迷途的鸟儿一般 [00:20.20]深い微睡みに沈んで 夢の終わりも遠く
沉醉于漫长的睡眠之中 幻梦的终点也如此遥远 [00:28.03]胸の奥に隠れた 君が描く白い地図
心灵的深处隐藏着 由你描绘的纯白地图 [00:36.71] [00:52.10]君と並ぶ夕暮れの丘で
在傍晚的山丘 与你并肩而立 [00:59.76]旅立つために 集めた勇気
为了踏上旅途 而收集的勇气 [01:06.99]けれど いつか羽を手放して
但是 总有一天要松开翅膀 [01:15.17]俯きながら 君は行く宛なくしてた
向下俯瞰的同时 你也失去了旅行的希望 [01:23.10]目を閉じたら どんな景色も
若是阖上双眼的话 无论是怎样的美景 [01:30.69]朝が来ない常夜の国
都成了无法迎来朝阳的永夜国度 [01:38.65]君の一粒の涙が 僕の心に灯る
你的一滴泪珠 让我的心灵亮起光芒 [01:47.04]月のない闇ならば 星を見て歩こう
如果身处没有月光的夜晚中 那就仰望着星星继续前行吧 [01:54.68]きっと 照らされた未来が
充满光辉的未来 [01:58.56]新しい道になる
一定会化为 崭新的道路 [02:02.48]胸の奥に広げて 誰もが持つ白い地図
心灵深处悄然展开 任谁都拥有的纯白地图 [02:11.03] [02:26.34]君が想う故郷は遙か
你思念着的故乡远在天边 [02:33.64]虚ろな言葉 重ねた季節
虚妄的言语 重叠的季节 [02:42.18]あの日 捨てた羽をもう一度
想要再度寻找 那一天被舍弃的羽翼 [02:49.52]探してみてと 僕は願いを呑み込んだ
我了解了你的心愿 [02:57.62]飛べないまま 見上げた空に
翱翔于高空 仰望到的夜色中 [03:05.09]無数に廻(まわ)る星屑 幾つも輝くように
回旋着无数星屑 如同闪耀着万千光芒一般 [03:17.33]僕らの向かう運命(ところ)も ひとつではないから
因此我们紧紧相依的命运（地点） 也一定并不孤单吧 [03:32.57]君の微笑みと涙が 僕の瞳に映る
我的眼瞳之中 倒映着你的微笑与泪水 [03:40.89]風のない大地でも 土を蹴り走ろう
即使身处没有风儿的大地上 也能脚踩泥土奔跑吧 [03:48.51]そして いつか巡り逢おう
于是 总有一天会迎来 [03:52.52]夢の終わりの朝で
梦境结束的清晨 [03:56.52]胸の奥に広げて 君が描く白い地図
心灵深处悄然展开 由你描绘的纯白地图 [04:05.61] [04:08.61]END