恋ごころ-菅崎茜

[00:15.150]遠くまで続いてる
眺望着延续至 [00:20.930]雲の流れをながめては
天边的流云 [00:26.780]君の前で泣けなくて
在你面前忍着不流泪 [00:32.490]口笛を吹いてる
吹起了口哨 [00:37.370] [00:39.870]「いつまでもそばにいて」と
「请你永远留在我身边」 [00:45.780]ひとことが言えなくて
连这一句话都无法说出口 [00:51.760]あふれてく恋ごころよ
满腔的恋心啊 [00:55.850]せつない想いは
试着让这痛苦的思念 [00:58.730]気づかれぬように
在不被察觉的情况下 [01:01.700]宙に消えようとして
将它在宇宙中消失吧 [01:04.610]そしてまた
然后我会再以 [01:05.360]ホッとするような
如同已经释怀般的 [01:07.610]せいいっぱいの笑顔で
强挤出来的笑颜 [01:10.590]君を見送るよ
来目送你啊 [01:16.430]さよなら アリガトウ
再会了 谢谢你 [01:24.60] [01:29.80]それぞれのこれからは
我俩今后各自 [01:35.30]どんなふうになっていくのかな？
将会变的如何？ [01:40.940]そんなことを考えて
思考着那样的问题 [01:46.610]夕暮れを待ってる
等待着傍晚的来临 [01:51.190] [01:53.920]いつかまたきっと会えると
总有一天一定能再见面的 [01:59.850]信じてみたいけれど
虽然我试着相信着 [02:05.820]ふるえてる恋ごころよ
颤动的恋心啊 [02:09.840]悲しき別れは
悲痛的别离 [02:12.770]始まりの日から
自开始的那一天起 [02:15.730]とうに近づいていた
老早就已经接近了 [02:18.640]君とここにいれることが
能与你在这里相处 [02:21.700]わかりあうことが
相知相惜 [02:24.690]うれしくて こわかったよ
让我又高兴 又害怕啊 [02:30.550] [02:31.829]誰にも話せない
无法对任何人说出的 [02:34.620]こんな秘密を
这秘密 [02:37.570]心の奥に隠したまま
想将它好好地隐藏在心底深处 [02:42.829]育てていきたくて
培育 [02:49.530] [02:52.130]恋ごころよ
恋心啊 [02:54.280]かなわぬ想いよ
无法达成的思念啊 [02:57.240]生まれて初めて
自出生以来第一次 [03:00.190]こうもひとを好きになり
如此地喜欢上一个人 [03:03.20]君がまだずっといるような
就像是你还一直在我心中般 [03:06.140]まぼろしを今も
你的幻影至今 [03:09.120]胸に感じているよ
仍可以在心中感觉到啊 [03:14.970] [03:15.850]恋ごころよ
恋心啊 [03:17.920]朱(あか)くなる空よ
逐渐染红的天空啊 [03:20.910]やがて雲は切れ
不久云儿将消散 [03:23.860]夕闇につつまれ
笼罩在暮色之中 [03:26.700]明日はまたやってくるけど
虽然明天将会再来 [03:29.840]君がいない町は
但是没有你的街道 [03:32.750]少し広すぎるよ
未免太宽广了些吧 [03:38.640]「もう一度あいたい」
「好想再次见到你啊」 [03:48.310] [03:50.480] [03:53.270]終わり