Glorious Fights We Call “Life”-下村陽子

[00:12.294]When defeating me
即使战败 [00:13.622]I will feel no pain
也不会有任何痛楚 [00:14.881]And the joy within me
心中的喜悦 [00:16.427]Will still remain
依旧犹存 [00:17.938]Despite my
尽管 [00:21.020]Enemies gaining on me
敌人步步逼近 [00:24.396]Is this my fate?
这就是我的命运吗？ [00:25.452]Fifty years of my life
人生五十年 [00:26.944]Oh what does it mean
是何意 [00:28.433]To just barely survive?
命悬一线 [00:32.990]Sometimes I wonder
常常会想到 [00:36.333]Some of my enemies
有些敌人 [00:37.881]Could be my lovers
是否同时也是自己的爱人呢 [00:39.082]See myself in their eyes
望着其眼中的自己 [00:40.370]Oh I am never surprised
不再感到意外 [00:42.426]Glorious fights
光荣的荒野之战役 [00:43.763]In the wilderness we call life
我们称之为 人生 [00:47.589]The touch of my sword
剑的触感 [00:49.363]Fills my heart with pure joy
喜悦充斥内心 [00:50.876]Fifty years of my life
人生五十年 [00:52.328]I've been seeking to shine
寻求荣耀的自己 [00:54.350]When can I rest from
何时才能在 [00:55.866]This journey without end?
这趟无尽旅途中抽身休憩？ [01:00.848] [01:07.113]We live as one
团结一心 [01:12.267]Comrades together
和平共处 [01:15.006]Have bonded forever
永不分离 [01:18.018]So never alone we shall win
我们不会孤军奋战 [01:23.466]A fire burns in our hearts!
烈火在心中熊熊燃烧！ [01:27.003]It rages, so fiercely!
猛烈怒吼！ [01:30.023]For victories to one and for all
为了大家的胜利 [01:35.430]Live as one!!
团结一心！！ [01:41.257] [02:00.625]When defeating me
即使战败 [02:01.635]I will feel no pain
也不会有任何痛楚 [02:02.914]And the joy within me
心中的喜悦 [02:04.405]Will still remain
依旧犹存 [02:06.282]Despite my
尽管 [02:09.202]Enemies gaining on me
敌人步步逼近 [02:12.374]Is this my fate?
这就是我的命运吗？ [02:13.392]Fifty years of my life
人生五十年 [02:14.932]Oh what does it mean
是何意 [02:16.456]To just barely survive?
命悬一线 [02:21.029]Sometimes I wonder
常常会想到 [02:24.342]Some of my enemies
有些敌人 [02:25.827]Could be my lovers
是否同时也是自己的爱人呢 [02:27.079]See myself in their eyes
望着其眼中的自己 [02:28.358]Oh I am never surprised
不再感到意外 [02:30.402]Glorious fights
光荣的荒野之战役 [02:31.717]In the wilderness we call life
我们称之为 人生 [02:35.576]The touch of my sword
剑的触感 [02:37.363]Fills my heart with pure joy
喜悦充斥内心 [02:38.811]Fifty years of my life
人生五十年 [02:40.578]I've been seeking to shine
寻求荣耀的自己 [02:42.347]When can I rest from
何时才能在 [02:43.689]This journey without end?
这趟无尽旅途中抽身休憩？ [02:48.372] [02:55.004]We live as one
团结一心 [03:00.329]Comrades together
和平共处 [03:02.954]Have bonded forever
永不分离 [03:05.914]So never alone we shall win
我们不会孤军奋战 [03:11.542]A fire burns in our hearts!
烈火在心中熊熊燃烧！ [03:14.928]It rages, so fiercely!
猛烈怒吼！ [03:17.938]For victories to one and for all
为了大家的胜利 [03:23.382]Live as one!!
团结一心！！